Traducción de la letra de la canción I Need a Man - Manhattan Transfer, Gene Pistilli

I Need a Man (original)

Roof over my head, keep out the rain
Food on the table, I can’t complain
When I had no one, you reached out your hand
I want what you give me, but I need a man
We’ll not go hungry, we’ll never be cold
Long as we have each other to hold
I do without most things, I get by somehow
But I need a man, and I need him now
Nobody special, just the usual kind
Works hard all day and comes home to unwind
I don’t care what he looks like if he’s just my own
But I know I’ll go crazy one more night, more night, one more night alone
Don’t need no lectures on what’s right for me Wake up each morning, I know what I see
No one’s beside me, can’t you understand
From so deep inside me, I need a man
So deep inside me, I need a man
(Repeat six times to fade)

I Need a Man (traducción)

Techo sobre mi cabeza, mantener fuera la lluvia
Comida en la mesa, no me puedo quejar
Cuando no tenía a nadie, extendiste tu mano
Quiero lo que me das, pero necesito un hombre
No pasaremos hambre, nunca pasaremos frío
Mientras nos tengamos el uno al otro para sostenernos
Hago sin la mayoría de las cosas, me las arreglo de alguna manera
Pero necesito un hombre, y lo necesito ahora
Nadie especial, solo el tipo habitual
Trabaja duro todo el día y llega a casa para descansar
No me importa cómo se ve si es solo mío
Pero sé que me volveré loco una noche más, una noche más, una noche más solo
No necesito conferencias sobre lo que es correcto para mí Despierta cada mañana, sé lo que veo
Nadie está a mi lado, ¿no puedes entender?
Desde lo más profundo de mí, necesito un hombre
Tan dentro de mí, necesito un hombre
(Repetir seis veces para desvanecerse)