Traducción de la letra de la canción Merry Christmas Baby - Manhattan Transfer

Merry Christmas Baby (original)

Bring it Down, band!
Now, I just came here tonight to say
I just wanna say
I just wanna say
Merry Christmas baby, you surely treat me nice
Merry Christmas baby, you surely treat me nice
I feel just like I’m living in paradise
Now listen
Now you see, I feel real good tonight
And I got music on the radio
And I feel good tonight
And I got music on the radio
And I feel just like I wanna kiss you
Underneath my mistle-toe
But now listen
Santa came down chimney, half past three
With lots of nice little presents for my baby and me
Merry Christmas baby, you surely treat me nice
And I feel like I’m living, just living in paradise
Come on boys
Well now
Santa came down chimney, half past three
With lots of nice little presents for my baby and me
Merry Christmas baby, you surely treat me nice
And I feel like I’m living, just living in paradise
And I just came down to say
Merry Christmas baby I just wanna say … merry Christmas baby
I just wanna say … merry Christmas baby
I just wanna say … merry Christmas baby
And happy new year too
Oh yeah
Play it boys go !
Merry Christmas, happy new year

Merry Christmas Baby (traducción)

¡Tráelo, banda!
Ahora, solo vine aquí esta noche para decir
Sólo quiero decir
Sólo quiero decir
Feliz Navidad bebé, seguro que me tratas bien
Feliz Navidad bebé, seguro que me tratas bien
Me siento como si estuviera viviendo en el paraíso
Ahora escucha
Ahora ves, me siento muy bien esta noche
Y tengo música en la radio
Y me siento bien esta noche
Y tengo música en la radio
Y siento que quiero besarte
Debajo de mi dedo del pie muérdago
pero ahora escucha
Santa bajó por la chimenea, a las tres y media
Con un montón de pequeños y bonitos regalos para mi bebé y para mí.
Feliz Navidad bebé, seguro que me tratas bien
Y siento que estoy viviendo, solo viviendo en el paraíso
Vamos muchachos
Bien ahora
Santa bajó por la chimenea, a las tres y media
Con un montón de pequeños y bonitos regalos para mi bebé y para mí.
Feliz Navidad bebé, seguro que me tratas bien
Y siento que estoy viviendo, solo viviendo en el paraíso
Y solo bajé a decir
Feliz Navidad, cariño, solo quiero decir... feliz Navidad, cariño.
Solo quiero decir... feliz Navidad bebé
Solo quiero decir... feliz Navidad bebé
Y feliz año nuevo también
Oh sí
¡Jueguen, muchachos, adelante!
Feliz Navidad Feliz Año Nuevo