Traducción de la letra de la canción My Cat Fell In The Well (Well! Well! Well!) - Manhattan Transfer

My Cat Fell In The Well (Well! Well! Well!) (original)

I woke up this morning with a feeling of despair
I looked for my pussy but my pussy wasn’t there
Well, well, well
My cat fell in the well
Oh puss puss puss poor kitty kitty kitty
My cat fell in the well
I got out a ladder and I climbed down to my pet
I saw in a jiffy that my puss was soakin' wet
Well, well, well
My cat fell in the well
Oh puss puss puss poor kitty kitty kitty
My cat fell in the well
The doggone hole by the pump
Was she pushed, or did she jumped?
There never was a kitty half as pretty
As the pussy that fell in the well
There never was a pussy that could quite compare with her
Pretty as a picture with her long and silky fur —
Well, well, well, well my cat fell in the well, well
Oh oh oh pussy pussy pussy poor kitty kitty kitty
My cat fell in the well
If you have a pussy that you wouldn’t trade or sell
Never let her wander or she might fall in a well
Well, well, well
My cat fell in the well
Oh puss puss puss poor kitty kitty kitty
My cat fell in the well
Fell in the — well!

My Cat Fell In The Well (Well! Well! Well!) (traducción)

Me desperté esta mañana con un sentimiento de desesperación.
Busqué mi coño pero mi coño no estaba allí
Bien bien bien
Mi gato se cayó al pozo
Oh puss puss puss pobre gatito gatito gatito
Mi gato se cayó al pozo
Saqué una escalera y bajé a mi mascota
Vi en un santiamén que mi pus estaba empapado
Bien bien bien
Mi gato se cayó al pozo
Oh puss puss puss pobre gatito gatito gatito
Mi gato se cayó al pozo
El maldito agujero junto a la bomba
¿Fue empujada o saltó?
Nunca hubo un gatito la mitad de bonito
Como el coño que cayó en el pozo
Nunca hubo un coño que pudiera compararse con ella
Bonita como un cuadro con su pelaje largo y sedoso.
Bueno, bueno, bueno, bueno, mi gato se cayó en el pozo, bueno
Oh oh oh coño coño coño pobre gatito gatito gatito
Mi gato se cayó al pozo
Si tienes un coño que no cambiarías ni venderías
Nunca la dejes vagar o podría caer en un pozo
Bien bien bien
Mi gato se cayó al pozo
Oh puss puss puss pobre gatito gatito gatito
Mi gato se cayó al pozo
Cayó en el... ¡bueno!