Traducción de la letra de la canción On The Boulevard - Manhattan Transfer

On The Boulevard (original)

Darkness lights the lamps of old Brazil
Deep inside the jungle hearts are still
Tigers hide inside alley cats eyes
Waiting for you to walk by
Underneath this starlight latitude
Underneath this tranquil attitude
Oh my feelings are running so high
I feel I could color the sky
Amazon blue
Oh it’s you
(Don't you break my heart Brazil)
And it’s me
(And leave me here)
On the boulevard
(Upon the boulevard)
Caught inside your spell it’s your parade
Refugees from love we masquerade
Though your lover is waiting at home
I have one of my own
I must go to
Oh it’s you
(Don't you break my heart Brazil)
And it’s me
(And leave me here)
On the boulevard
(Upon the boulevard)
Oh my feelings are running so high
I feel I could color the sky
Amazon blue
Oh it’s you
(Don't you break my heart Brazil)
And it’s me
(And leave me here)
On the boulevard
(Upon the boulevard)

(traducción)

La oscuridad enciende las lámparas del viejo Brasil
En lo profundo de la jungla, los corazones todavía están
Los tigres se esconden dentro de los ojos de los gatos callejeros
Esperando a que pases
Debajo de esta latitud de la luz de las estrellas
Debajo de esta actitud tranquila
Oh, mis sentimientos están corriendo tan alto
Siento que podría colorear el cielo
azul amazónico
Oh, eres tú
(No me rompas el corazón Brasil)
y soy yo
(Y déjame aquí)
en el bulevar
(Sobre el bulevar)
Atrapado dentro de tu hechizo es tu desfile
Refugiados del amor que enmascaramos
Aunque tu amante está esperando en casa
yo tengo uno propio
Yo debo ir
Oh, eres tú
(No me rompas el corazón Brasil)
y soy yo
(Y déjame aquí)
en el bulevar
(Sobre el bulevar)
Oh, mis sentimientos están corriendo tan alto
Siento que podría colorear el cielo
azul amazónico
Oh, eres tú
(No me rompas el corazón Brasil)
y soy yo
(Y déjame aquí)
en el bulevar
(Sobre el bulevar)