Traducción de la letra de la canción One More Time Around Rosie - Manhattan Transfer, Gene Pistilli

One More Time Around Rosie (original)

Rosie got religion
Learned it on the farm
Got to New York City, lined a (censored out) in her arm
Got to New York City, Leroy led the way
Made her somethin’special doin’business on Broadway
One more time around Rosie
Hey I’m tuggin’on your sleeve
Won’t you give me just
One more time around Rosie
The bus for Cincinnati gettin’ready to leave
Out from Redfield South Dakota
All her friends went to LA
Guess her mama never told her she shoulda flown the other way
'Cause Aunt Betty drive a Cobra up and down the Sunset Strip
In the same old nasty business, but there’s cowboys in her ______________.
Yeah gimme
One more time around Rosie
Yeah, let my __________go, yeah
Won’t you give me just
One more time around Rosie
One more time please kindly take it slow
One more time around Rosie
Slap me right between the eyes
Won’t you give me just one more time around Rosie
Lift me up and slap me with your thighs
I hear Leroy livin’good now
Reads the daily news, drives an eight track El Dorado
Sportin’high Italian shoes
He owes it all to Rosie
Who’s the shoes that coin them uptown hotel movies
That made that little Brownie a star
Yeah one more time around Rosie
I’m the one who likes it upside down
Won’t you give me Just one more time around Rosie
Your favorite boy from Muncie’s back in town

(traducción)

Rosie tiene religión
Lo aprendí en la granja
Llegué a la ciudad de Nueva York, forré un (censurado) en su brazo
Llegué a la ciudad de Nueva York, Leroy abrió el camino
Le hizo algo especial haciendo negocios en Broadway
Una vez más alrededor de Rosie
Oye, te estoy tirando de la manga
¿No me darás solo
Una vez más alrededor de Rosie
El autobús a Cincinnati preparándose para partir
Fuera de Redfield Dakota del Sur
Todos sus amigos fueron a LA
Supongo que su mamá nunca le dijo que debería haber volado hacia el otro lado
Porque la tía Betty conduce un Cobra arriba y abajo de Sunset Strip
En el mismo negocio desagradable de siempre, pero hay vaqueros en su ______________.
si dame
Una vez más alrededor de Rosie
Sí, deja que mi __________ se vaya, sí
¿No me darás solo
Una vez más alrededor de Rosie
Una vez más, por favor, tómalo con calma.
Una vez más alrededor de Rosie
Golpéame justo entre los ojos
¿No me darás solo una vez más alrededor de Rosie?
Levántame y golpéame con tus muslos
Escucho que Leroy vive bien ahora
Lee las noticias diarias, conduce un El Dorado de ocho pistas
Zapatos italianos sportin'high
Se lo debe todo a Rosie.
¿Quiénes son los zapatos que acuñan las películas de hoteles de la zona alta?
Eso convirtió a ese pequeño Brownie en una estrella.
Sí, una vez más alrededor de Rosie
Yo soy el que le gusta al revés
¿No me darás solo una vez más alrededor de Rosie?
Tu chico favorito de Muncie en la ciudad