Traducción de la letra de la canción Roll Daddy, Roll - Manhattan Transfer, Gene Pistilli

Roll Daddy, Roll (original)

Keep your hands in your pockets
Speak easy when you talk
Whistle while you’re workin'
Shuffle when you walk
Let me hear your pockets jingle
Get you jumpin’up and down
And if you ain’t got a single, gonna run you out of town
You’d better
Roll daddy, roll
Groovin’it fast and fine
You better roll daddy roll
Movin’down the line
Listen to me mister, you got no chance to dance with my sister
Roll on, roll on,
One more time
Listen hard to what i’m sayin'
Don’t give me no funky jive
Gonna get you after midnight
While you sleep inside your bed
Lay my stick down on you, right upside your head
If you don’t
Roll daddy, roll
Groovin’it fast and fine
You better roll daddy roll
Movin’down the line
Listen to me brother, i got no use for you and you’d better
Roll daddy, roll
Groovin’it fast and fine
You better roll daddy roll
Movin’down the line
Listen to me brother, got no chance to dance with my mother
(background: roll daddy, roll, roll, repeated)
Roll on, roll on,
One more time
Roll on, roll on,
One more time

Roll Daddy, Roll (traducción)

Mantenga sus manos en sus bolsillos
Habla fácil cuando hablas
Silba mientras trabajas
Baraja cuando caminas
Déjame escuchar el tintineo de tus bolsillos
Haz que saltes arriba y abajo
Y si no tienes uno, te sacaré de la ciudad
Será mejor que
Rueda papi, rueda
Groovin'it rápido y bien
Será mejor que ruedes papá, ruedes
Movin'down la línea
Escúchame señor, no tienes oportunidad de bailar con mi hermana
Rueda, rueda,
Una vez más
Escucha con atención lo que estoy diciendo
No me des ningún jive funky
Te atraparé después de la medianoche
Mientras duermes dentro de tu cama
Pon mi bastón sobre ti, justo al revés de tu cabeza
si no
Rueda papi, rueda
Groovin'it rápido y bien
Será mejor que ruedes papá, ruedes
Movin'down la línea
Escúchame hermano, no tengo ningún uso para ti y será mejor que
Rueda papi, rueda
Groovin'it rápido y bien
Será mejor que ruedes papá, ruedes
Movin'down la línea
Escúchame hermano, no tuve oportunidad de bailar con mi madre
(fondo: rodar papá, rodar, rodar, repetido)
Rueda, rueda,
Una vez más
Rueda, rueda,
Una vez más