Traducción de la letra de la canción Rosianna - Manhattan Transfer, Gene Pistilli

Rosianna (original)

You know I’d chase the roll around Louisiana
'Til I finally got her down in New Orleans
I could not be told nobody keep a hold on Rosianna
So I guess I’d better show 'em what I mean
The man don’t live in Louisiana
To make me give up my Rosianna
Thought I’d haul back in Alabama
Ain’t no ball and chain about her
They can’t keep this boy from tryin'
I’m gonna bring her back if I have to drag her all the way home
Yes I will
In his big cold hand he my Rosianna
Got me sent up to the pen in Baton Rogue
I caught him lyin' down with a ball peen hammer
Yes I did
When I left poor Hank he never got up again
The man don’t live in Louisiana
To make me give up my Rosianna
Thought I’d haul back in Alabama
Ain’t no ball and chain about hr
They can’t keep this boy from tryin'
I’m gonna bring her back if I have to drag hr all the way home
Yes I will
So let the fact be known any mother’s grown boy thinks I’m funny
Is gonna find himself a knot just like poor Hank
Yes he will
'Cause the mother don’t live in Louisiana
To make me give up my Rosianna
Thought I’d haul back in Alabama
Ain’t no ball and chain about her
They can’t keep this boy from tryin'
I’m gonna bring her back if I have to drag her all the way home
Yes I will

Rosianna (traducción)

Sabes que perseguiría el rollo por Louisiana
Hasta que finalmente la conseguí en Nueva Orleans
No se me podría decir que nadie controle a Rosianna
Así que supongo que será mejor que les muestre lo que quiero decir
El hombre no vive en Luisiana
Para hacerme renunciar a mi Rosianna
Pensé en regresar a Alabama
No hay bola y cadena sobre ella
No pueden evitar que este chico lo intente
Voy a traerla de vuelta si tengo que arrastrarla todo el camino a casa.
Sí, lo haré
En su gran mano fría él mi Rosianna
Me enviaron a la pluma en Baton Rogue
Lo atrapé acostado con un martillo de bola
Sí, lo hice
Cuando dejé al pobre Hank, nunca más se levantó.
El hombre no vive en Luisiana
Para hacerme renunciar a mi Rosianna
Pensé en regresar a Alabama
No hay bola y cadena sobre hr
No pueden evitar que este chico lo intente
Voy a traerla de vuelta si tengo que arrastrarla todo el camino a casa
Sí, lo haré
Así que deja que se sepa el hecho de que cualquier hijo mayor de madre piensa que soy gracioso
Se va a encontrar un nudo como el pobre Hank
Si él lo hará
Porque la madre no vive en Luisiana
Para hacerme renunciar a mi Rosianna
Pensé en regresar a Alabama
No hay bola y cadena sobre ella
No pueden evitar que este chico lo intente
Voy a traerla de vuelta si tengo que arrastrarla todo el camino a casa.
Sí, lo haré