Traducción de la letra de la canción Single Girl - Manhattan Transfer

Single Girl (original)

When I was single
the life I led was mine
Thought that when I married
I’d be happy al the time
Lord I wish I was
A single girl again
Lord I wish I was
A single girl again
When I was a single girl
The boys all courted me I would move from man to man
Just like a honeybee
Single girls are free to roam
Wherever love is found
Now that I am married Lord
You know I can’t get to town — no no Lord I wish I was
A single girl again
Lord I wish I was
A single girl again
First he said he loved me And now he treats me like a slave
The burden of this married life
I carry to my grave
Lord I wish I was
A single girl again
Lord I wish I was
A single girl again
(Repeat 3 times to fade)

Single Girl (traducción)

Cuando era soltero
la vida que llevaba era mía
Pensé que cuando me casé
Sería feliz todo el tiempo
Señor, desearía estar
Una chica soltera otra vez
Señor, desearía estar
Una chica soltera otra vez
Cuando era una chica soltera
Todos los chicos me cortejaban, me mudaba de hombre a hombre
Como una abeja
Las chicas solteras son libres de vagar
Dondequiera que se encuentre el amor
Ahora que estoy casado Señor
Sabes que no puedo llegar a la ciudad, no, no, Señor, desearía estar
Una chica soltera otra vez
Señor, desearía estar
Una chica soltera otra vez
Primero me dijo que me amaba y ahora me trata como a una esclava
La carga de esta vida matrimonial
llevo a mi tumba
Señor, desearía estar
Una chica soltera otra vez
Señor, desearía estar
Una chica soltera otra vez
(Repetir 3 veces para desvanecerse)