Traducción de la letra de la canción Spies In The Night - Manhattan Transfer

Spies In The Night (original)

Shadows looking through an open window
Footsteps following wherever you go Undercover eyes
Search to find the key to alibis
Living in a hideaway
You can’t hide
You can never get away
They’ll find you
Be aware of strangers in the dark
Jealous lovers quarrel in suspicion
Passions justifying their positions
Vengeance on the rise
Now they’re throwing daggers from their eyes
Maybe they can find a way
Past their pride
Live and let it die away
If not they’ll
Lie a lot and fight a lot
But you beware
'Cause in the air they’re
Spies in the night
They go wherever you are
You’re in their sight
Watch out for spies in the cold, cold, restless night
Heartache like a burning, turning fever
Someone tells his girl that he will leave her
Ooo her ravaged eyes
Kiss goodbye the years of hidden lies
Photos taken on display he denies
But the cheating heart will pay
She says you lie a lot
And fight a lot
but it’s in vain
You can’t explain 'cause
Spies in the night
They go wherever you are
You’re in their sight
Watch out for spies in the night
Sorry, now you will pay
Cheryl: Hello
Alan: The winds are calm in the channel.
Cheryl: The boat will sail at midnight.
Alan: Listen very carefully to me.
I don’t have much time and I’m being watched.
Cheryl: You’re being watched — By who?
Alan: I have your pictures.
Cheryl: Oh.
Thank you.
You don’t know how much this means to me.
Alan: Do you have my money?
Cheryl: Yes.
Of course I do.
Alan: Meet me in an hour.
Position A. Code 3XZ.
I’ll…
Cheryl: Hello!
Hello!
Hello!!!
Spies in the night
They go wherever you are
You’re in their sight
Watch out for spies in the night

(traducción)

Sombras mirando a través de una ventana abierta
Pasos siguiendo donde quiera que vayas Ojos encubiertos
Buscar para encontrar la clave de las coartadas
Vivir en un escondite
no puedes esconderte
Nunca puedes escapar
te encontrarán
Tenga cuidado con los extraños en la oscuridad
Amantes celosos pelean por sospecha
Pasiones que justifican sus posiciones
Venganza en aumento
Ahora están tirando puñales de sus ojos
Tal vez puedan encontrar una manera
Más allá de su orgullo
Vive y deja que muera
Si no lo harán
Miente mucho y pelea mucho
pero ten cuidado
Porque en el aire están
Espías en la noche
Van donde estés
Estás en su vista
Cuidado con los espías en la noche fría, fría e inquieta
Angustia como una fiebre ardiente y cambiante
Alguien le dice a su chica que la dejará
Ooo sus ojos devastados
Besa adiós a los años de mentiras ocultas
Fotos tomadas en exhibición que él niega
Pero el corazón engañoso pagará
Ella dice que mientes mucho
y luchar mucho
pero es en vano
No puedes explicar porque
Espías en la noche
Van donde estés
Estás en su vista
Cuidado con los espías en la noche
Lo siento, ahora pagarás
cheryl: hola
Alan: Los vientos están en calma en el canal.
Cheryl: El barco zarpará a medianoche.
Alan: Escúchame con mucha atención.
No tengo mucho tiempo y estoy siendo observado.
Cheryl: ¿Quién te vigila?
Alan: Tengo tus fotos.
cheryl: ay
Gracias.
No sabes cuánto significa esto para mí.
Alan: ¿Tienes mi dinero?
cheryl: si
Por supuesto que sí.
Alan: Nos vemos en una hora.
Posición A. Código 3XZ.
Enfermo…
cheryl: hola!
¡Hola!
¡¡¡Hola!!!
Espías en la noche
Van donde estés
Estás en su vista
Cuidado con los espías en la noche