Traducción de la letra de la canción Stompin' At Mahogany Hall - Manhattan Transfer

Stompin' At Mahogany Hall (original)

Folks are stompin' at Mahogany Hall tonight
So let me tell you 'bout this house of shame
That the folks they talk and hush about
Yeah… little old hang where folks they muss all about
I’m sayin' it’s a place of ill repute
I would just stay away, if I were you
Stay away, stay away, keep a stayin' away
Yeah man, if you feel that lovin' is what you’re all about
Go find a wife that you can love, truly love
Then the lord above will bless and watch over you
Hear what I’m sayin' 'cause it’s the truth
So don’t you meddlin' around
Yeah yeah yeah… yeah, yeah yeah yeah yeah
Ooh… yeah yeah yeah yeah
Ooh…
When that urge to stomp, and romp in hay
Hits you like a bull in a shop with the fire and a flame and a rage
That’s when the devil, he comes to play
So you be wise and don’t give in to his little lies that lead to sin
To be victorious, take the glorious jump
Far away from him
I don’t believe this house right here
Is a place of sin that all you folks wanna gab about
Hear the music and the love that’s spurrin' from a joy
We feel that we don’t have to hide
Now I must concur with all this sister’s been sayin'
Because I get back so much love, more than from prayin'
Never been akin to confessin' much
But Lord knows this house it moves and thrills me
That’s right!
How can you know what’s missin' when you’ve never
Known the bliss that keeps a riding deep within my soul
Yeah, those babes they move me
There’s stompin' and moves and turns all night
Rollin' till break of dawn
Now we know the Lord above in Heaven
We don’t believe all the things you say
You gotta dig it another way
Can see all through you folks better than we can
A little rhythm will rock your soul
A little lovin' will make you whole
But the Good Book says roll your spirit up high…
Come on and give in to what we’re sayin' go…
Rollin', rollin', rollin', rollin'
Rollin', rollin', rollin', rollin'
Goin', goin', goin', goin'
Rollin', rollin', rollin', rollin'
Goin', goin', goin', goin'
HIGH…
Heed these words and just
Stop that sinnin'
No!
Scratch is winnin'
No!
Don’t be playin'
No!
Start your prayin'
No!
The Lord’s waitin'
No!
For you so…
When that urge to stomp, and romp in hay
Hits you like a bull in a shop with the fire and a flame and a rage
That’s when the devil, he comes to play
So you be wise and don’t give in to his little lies that lead to sin
To be victorious, take the glorious jump
Far away from him
Stop that stompin' change your story
(Come on)
We’re stompin' to rhythm
(Roll on)
That’s keepin' us livin'
Don’t be messin' with the glory that’s waiting for you
(Go on)
No evil will find us
(Roll on)
The Lord is behind us
(And on)
So roll with the music
Then…
Roll on, roll on, roll on, roll on
Old scratch will never have his way again
(Come on)
Don’t bother us
(Roll on)
Let spirit just reach in
He will never bother you with all that sin…
(On and on)
Good lovin' will free you
(Roll on)
And lighten what you do
RIP away the chains that confine you
(Come on)
Come join in our party
There’s nothing more I think we’ve said it
There’s nothing more I think we’ve said it
That’s the story of Mahogany Hall tonight
That’s the story of Mahogany Hall tonight

(traducción)

La gente está pisando fuerte en Mahogany Hall esta noche
Así que déjame contarte sobre esta casa de la vergüenza
Que la gente de la que hablan y callan
Sí ... pequeño viejo lugar donde la gente se preocupa por todo
Estoy diciendo que es un lugar de mala reputación
Me mantendría alejado, si fuera tú
Mantente alejado, mantente alejado, mantente alejado
Sí hombre, si sientes que amar es de lo que se trata
Ve a buscar una esposa a la que puedas amar, amar de verdad
Entonces el señor de arriba te bendecirá y cuidará
Escucha lo que digo porque es la verdad
Así que no te entrometas
Sí, sí, sí... sí, sí, sí, sí, sí, sí
Oh... sí, sí, sí, sí
Oh…
Cuando ese impulso de pisotear y retozar en el heno
Te golpea como un toro en una tienda con el fuego y la llama y la rabia
Ahí es cuando el diablo, viene a jugar
Así que sé sabio y no cedas a sus pequeñas mentiras que llevan al pecado.
Para ser victorioso, toma el salto glorioso
lejos de el
No me creo esta casa de aquí
Es un lugar de pecado del que todos ustedes quieren hablar
Escucha la música y el amor que está estimulando la alegría
Sentimos que no tenemos que escondernos
Ahora debo estar de acuerdo con todo lo que esta hermana ha estado diciendo
Porque recibo tanto amor, más que rezando
Nunca he sido similar a confesar mucho
Pero Dios sabe que esta casa se mueve y me emociona
¡Así es!
¿Cómo puedes saber lo que falta cuando nunca has
Conocí la dicha que mantiene un cabalgar en lo profundo de mi alma
Sí, esas chicas me mueven
Hay pisotones, movimientos y giros toda la noche
Rodando hasta el amanecer
Ahora conocemos al Señor arriba en el cielo
No creemos todas las cosas que dices
Tienes que cavar de otra manera
Puedo ver todo a través de ustedes amigos mejor que nosotros
Un pequeño ritmo sacudirá tu alma
Un poco de amor te hará completo
Pero el Buen Libro dice que levantes tu espíritu en alto...
Vamos y ríndete a lo que estamos diciendo ve...
Rodando, rodando, rodando, rodando
Rodando, rodando, rodando, rodando
yendo, yendo, yendo, yendo
Rodando, rodando, rodando, rodando
yendo, yendo, yendo, yendo
ALTO…
Preste atención a estas palabras y simplemente
Deja de pecar
¡No!
Scratch está ganando
¡No!
No estés jugando
¡No!
Empieza a rezar
¡No!
El Señor está esperando
¡No!
Para ti tan…
Cuando ese impulso de pisotear y retozar en el heno
Te golpea como un toro en una tienda con el fuego y la llama y la rabia
Ahí es cuando el diablo, viene a jugar
Así que sé sabio y no cedas a sus pequeñas mentiras que llevan al pecado.
Para ser victorioso, toma el salto glorioso
lejos de el
Deja de pisotear, cambia tu historia
(Vamos)
Estamos pisando fuerte al ritmo
(Rodar sobre)
Eso nos mantiene viviendo
No te metas con la gloria que te espera
(Seguir)
Ningún mal nos encontrará
(Rodar sobre)
El Señor está detrás de nosotros
(Y en)
Así que sigue la música
Entonces…
Rueda, rueda, rueda, rueda
El viejo rasguño nunca volverá a salirse con la suya
(Vamos)
no nos molestes
(Rodar sobre)
Deja que el espíritu llegue
Él nunca te molestará con todo ese pecado...
(Incesantemente)
Buen amor te liberará
(Rodar sobre)
Y aligerar lo que haces
RIP las cadenas que te confinan
(Vamos)
Ven y únete a nuestra fiesta
No hay nada más creo que lo hemos dicho
No hay nada más creo que lo hemos dicho
Esa es la historia de Mahogany Hall esta noche
Esa es la historia de Mahogany Hall esta noche