Traducción de la letra de la canción Sweet Talking Guy - Manhattan Transfer

Sweet Talking Guy (original)

Sweet Talking Guy
Talking sweet kinda lies
Don’t you believe in him, if you do he’ll make you cry
He’ll send you flowers
And paint the town with another girl
He’s a sweet talking guy (Sweet talking guy)
But he hasn’t got a dime (Sweet talking guy)
Sweeter than sugar (oooh, ooh)
Kisses like wine (Oh he’s so fine)
Don’t let him under your skin, 'cause you’ll never win
Don’t give him love today, tomorrow he’s on his way
He’s a sweet talking guy (Sweet talking guy)
But he hasn’t got a dime
Why do I love him like I do?
Sweet sweet, sweet talking guy
He’s a sweet talking (sweet talking)
Sweet talking (sweet talking)
Guy
Stay away from him (sweet sweet, sweet talking guy)
'cause you know you’ll never win
(what's the use of trying)
Don’t give him love today, tomorrow he’s on his way
He’s a sweet talking (sweet talking)
Sweet talking (sweet talking)
Guy
Round of verses and backgrounds blended to fade out

Sweet Talking Guy (traducción)

Chico dulce que habla
Hablando dulces mentiras
No creas en él, si lo haces te hará llorar
el te mandara flores
Y pintar la ciudad con otra chica
Es un chico que habla dulcemente (chico que habla dulcemente)
Pero él no tiene ni un centavo (chico dulce que habla)
Más dulce que el azúcar (oooh, ooh)
Besos como el vino (Oh, él es tan bueno)
No lo dejes debajo de tu piel, porque nunca ganarás
No le des amor hoy, mañana viene en camino
Es un chico que habla dulcemente (chico que habla dulcemente)
pero no tiene ni un centavo
¿Por qué lo amo como lo hago?
Dulce, dulce, dulce chico que habla
Él es un dulce hablando (dulce hablando)
Hablar dulce (hablar dulce)
Chico
Mantente alejado de él (dulce, dulce, dulce chico que habla)
porque sabes que nunca ganarás
(de qué sirve intentarlo)
No le des amor hoy, mañana viene en camino
Él es un dulce hablando (dulce hablando)
Hablar dulce (hablar dulce)
Chico
Ronda de versos y fondos mezclados para desvanecerse