Traducción de la letra de la canción The Blues Are Brewin' - Manhattan Transfer

The Blues Are Brewin' (original)

When the moon’s kinda dreamy
Starry eyed and dreamy
And nights are luscious and long
If you’re kinda lonely
Then nothin' but the blues are brewin'
The blues are brewin'
When the wind through the window
Blows across your pillow
And tells you sleepin' is wrong
If love goes a thirsting
Till you feel like bursting
Then nothing but the blues are brewin'
The blues are brewin'
Suppose you want somebody
But you ain’t got nobody
You only get a gleam in your eyes
Till somebody’s found you
And put their lovin' arms around you
You got the feelin' you want to die
But when the Lord up above you
Send’s someone to love you
The blues are something you loose
You’re so busy doing
The things that you’re doing
That love ain’t got no time
For brewin' the blues

The Blues Are Brewin' (traducción)

Cuando la luna es un poco soñadora
Ojos estrellados y soñadores
Y las noches son deliciosas y largas
Si estás un poco solo
Entonces nada más que el blues se está gestando
El blues se está gestando
Cuando el viento a través de la ventana
Golpes a través de tu almohada
Y te dice que dormir está mal
Si el amor pasa una sed
Hasta que sientas ganas de estallar
Entonces nada más que el blues se está gestando
El blues se está gestando
Supongamos que quieres a alguien
Pero no tienes a nadie
Solo obtienes un brillo en tus ojos
Hasta que alguien te encuentre
Y poner sus brazos amorosos a tu alrededor
Tienes la sensación de que quieres morir
Pero cuando el Señor sobre ti
Enviar a alguien que te ame
El blues es algo que pierdes
Estás tan ocupado haciendo
Las cosas que estás haciendo
Ese amor no tiene tiempo
Por preparar el blues