Traducción de la letra de la canción The Duke Of Dubuque - Manhattan Transfer

The Duke Of Dubuque (original)

I’m known near and far
as the cousin to the Czar
I’m the Duke, Duke of Dubuque
It’s well understood
that my credit is no good, no good, no good
I’m the Duke of Dubuque
And if you don’t believe me, and tell me it ain’t true,
I’ve only got one answer,
that answer’s «mush"to you!
Now, au revoir, I must write the dear old Czar
I’m the Duke, Duke of Dubuque
I’m descended from the Romanovs in Russia
In the books my father was Czar in Russia
But he sailed away one day
to the state of Ioway
And that’s how you’ll find me in the USA
I’m the crackers, I’m the cheese
Yeah, call them Wolfhounds, if you please
Yes, I’m the Duke, I’m the Duke of Dubuque
No pork chops, no gravy for me some legbones and black-eyed peas
Yes, I’m the Duke, I’m the Duke of Dubuque
And if you don’t believe me, and tell me it ain’t true,
I’ve only got one answer,
That answer’s «nuts"to you!
Now, fun to do, can you spare a buck or two?
I’m the Duke, Duke of Dubuque
He’s the Duke, Duke of Dubuque
He’s the Duke, Duke of Dubuque
Yes, I’m the Duke, the Duke of Dubuque
Doo dat doo dat doo dat Dubuque

(traducción)

Soy conocido de cerca y de lejos
como primo del zar
Soy el Duque, Duque de Dubuque
se entiende bien
que mi crédito no es bueno, no bueno, no bueno
Soy el Duque de Dubuque
Y si no me crees y me dices que no es cierto,
Solo tengo una respuesta,
¡Esa respuesta es «papilla» para ti!
Ahora, au revoir, debo escribir al querido y viejo zar
Soy el Duque, Duque de Dubuque
Soy descendiente de los Romanov en Rusia
En los libros mi padre era Zar en Rusia
Pero él zarpó un día
al estado de Ioway
Y así es como me encontrarás en los EE. UU.
Soy las galletas, soy el queso
Sí, llámalos Wolfhounds, por favor.
Sí, soy el duque, soy el duque de Dubuque
Sin chuletas de cerdo, sin salsa para mí, algunos huesos de pierna y guisantes de carita
Sí, soy el duque, soy el duque de Dubuque
Y si no me crees y me dices que no es cierto,
Solo tengo una respuesta,
¡Esa respuesta es "loca" para ti!
Ahora, divertido de hacer, ¿puedes gastar un dólar o dos?
Soy el Duque, Duque de Dubuque
Él es el duque, duque de Dubuque
Él es el duque, duque de Dubuque
Sí, soy el Duque, el Duque de Dubuque
Doo dat doo dat doo dat Dubuque