Traducción de la letra de la canción The Zoo Blues - Manhattan Transfer

The Zoo Blues (original)

I’ll turn you on
I’ll turn you on To turn you on with
To turn you on quick
Tell me, what, what’s the trip
To turn you on quick
Tell me, what, what’s the trip
To turn you on with
Tell me, what, what’s the trip
To turn you on quick
I’m a rational fella
But I think I’ve gone nuts
Just wanna be, wanna be Left alone and unwound
Now the video sellers
With their ifs ands or buts
They follow me, how do we Turn this travesty down?
It’s as fast as a rocket ship
Strange as a zoo
See the common man dare
(Dare for the man) If you care to Come on down to your local store now
Can’t you hear the voices
Buy one, buy two
More fun for you
A hundred and one choices
Kooky abstract dada
Like they sell at alpha beta
I wish I had a set of Orangutan babies
A barkin’the blues
The quack quack wa-wa
Of the latter salad days are
Media, media
There’s some that say TV
Invented the blues
Kooky abstract dada
Like they sell at alpha beta
I wish I had a set of Orangutan babies
A barkin’the blues
It’s political power
And the jungle book rules
They wanna be, gotta be Messin’round with my calm
In the critical hour
It’s the junk or the jewels
They’re fakin’it, makin’it
Seem so utterly cool
It’s as fast as a rocket ship
Strange as a zoo
See the common man dare
If you care to (dare for the man if you care to)
Come on down to your local store now
Can’t you hear the voices
Buy one, buy two
More fun for you
A hundred and one choices just for you
Kooky abstract dada
Like they sell at alpha beta
I wish I had a set of Orangutan babies
A barkin’the blues
The quack quack wa-wa
Of the latter salad days are
Media, media
There’s some that say TV
Invented the blues
(Repeat over and over)

The Zoo Blues (traducción)

te encenderé
Te prenderé Para prenderte con
Para encenderte rápido
Dime, qué, qué es el viaje
Para encenderte rápido
Dime, qué, qué es el viaje
Para encenderte con
Dime, qué, qué es el viaje
Para encenderte rápido
soy un tipo racional
Pero creo que me he vuelto loco
Solo quiero ser, quiero que me dejen solo y relajado
Ahora los vendedores de videos
Con sus sis y peros
Me siguen, ¿cómo rechazamos esta farsa?
Es tan rápido como un cohete
Extraño como un zoológico
Ver al hombre común atreverse
(Atrévete con el hombre) Si quieres Ven a tu tienda local ahora
¿No puedes oír las voces?
Compra uno, compra dos
Más diversión para ti
Ciento una opciones
Dada abstracto chiflado
Como venden en alfa beta
Ojalá tuviera un grupo de bebés orangután
Un barkin'the blues
El cuac cuac wa-wa
De los últimos días de ensalada son
medios, medios
Hay algunos que dicen TV
inventó el blues
Dada abstracto chiflado
Como venden en alfa beta
Ojalá tuviera un grupo de bebés orangután
Un barkin'the blues
es poder politico
Y el libro de la selva gobierna
Quieren ser, tienen que estar jugando con mi calma
En la hora crítica
Es la basura o las joyas
Lo están fingiendo, haciéndolo
Parece tan genial
Es tan rápido como un cohete
Extraño como un zoológico
Ver al hombre común atreverse
Si te importa (atrévete por el hombre si te importa)
Ven a tu tienda local ahora
¿No puedes oír las voces?
Compra uno, compra dos
Más diversión para ti
Ciento una opciones solo para ti
Dada abstracto chiflado
Como venden en alfa beta
Ojalá tuviera un grupo de bebés orangután
Un barkin'the blues
El cuac cuac wa-wa
De los últimos días de ensalada son
medios, medios
Hay algunos que dicen TV
inventó el blues
(Repetir una y otra vez)