Traducción de la letra de la canción You Can Depend On Me - Manhattan Transfer

You Can Depend On Me (original)

Though you say we’re through I’ll always love you
You know you can depend on me
If you need a friend, I’m yours until the end
You know you can count on me
I wish you success and loads of happiness
But I must confess
I’ll be lonely, I’ll be lonely, I’ll be lonely
If someone you’ve met has made you forget
You know you can count on me
(Sax solo)
Tim’s solo:
Hey dig it, baby you got all me
Oh anytime you’re feelin low n' love’s got you moanin' low
You’re sittin' with your bottle lookin' out the window
Pretty baby listen to me
I wanna tell you how I feel about you baby
How you got a way of sendin' me a reelin' from the top a' to the bottom
If I gotta naggy hokey way of feelin' poke me, poke me once again
We could do right, cookin' up a little rhythm
Move it jus' right and I’ll show ya what you missed
Give it up, give it up, give up your love to me
An' I’ll motivate, n' motivate n' motivate, n' motivate an' motivate
Along an' drive your blues away ----
Janis' solo:
Oh pretty baby I can dig what you been sayin'
What you been puttin' down makes my heart go aroun'
It’s sweet music to my ear
But my dear I feel my heart’s been broken all the time,
I just can’t stop from thinkin bout the past, hurt from the last,
It can hurt you for a long long time
But you sweet talkin' man, you move me with your jive
Lord you make me feel like I’m alive again,
The moment that I look into your eyes so brown
Sweetheart I can’t believe that the love bug’s bit me
But I believe it, get I believe it, get I believe it,
It’s really really 2 true love!
Baby am I talkin to ya, don’t you know I’m really gonna be true t' ya
(Scat singing)
Take me now, you don’t know I can’t resist when you’re talkin'
Ooo wee ooo wee ooo ooo wee ooo wee I’m as crazy as a monkey in a tree
(Scat singing)
Shashay down where we can be alone when the timin' and the mood is right
Baby divine, I'm feelin so fine a little lovin' hasn’t come along in a long long
time
Its love so fine, it’s divine, (scat vocals) one more time!
(Sax solo)
Baby divine, I'm feelin so fine a little lovin' hasn’t come along in a long long
time
So divine, love so fine, (Scat vocals) one more time!

(traducción)

Aunque digas que hemos terminado, siempre te amaré
Sabes que puedes depender de mí
Si necesitas un amigo, soy tuyo hasta el final
sabes que puedes contar conmigo
te deseo exitos y muchas felicidades
Pero debo confesar
Estaré solo, estaré solo, estaré solo
Si alguien que has conocido te ha hecho olvidar
sabes que puedes contar conmigo
(Saxo solo)
El solo de Tim:
Oye, entiéndelo, nena, me tienes a mí
Oh, cada vez que te sientes mal y el amor te hace gemir bajo
Estás sentado con tu botella mirando por la ventana
Bebé bonito escúchame
Quiero decirte lo que siento por ti bebé
¿Cómo conseguiste una forma de enviarme un tambaleo desde arriba hasta abajo?
Si tengo una forma desagradable y hokey de sentirme, tócame, tócame una vez más
Podríamos hacerlo bien, cocinando un poco de ritmo
Muévelo solo a la derecha y te mostraré lo que te perdiste
ríndete, ríndete, ríndeme tu amor
Y voy a motivar, n' motivar n' motivar, n' motivar y motivar
A lo largo y aleja tu tristeza ----
Solo de Janis:
Oh, linda nena, puedo entender lo que has estado diciendo
Lo que has estado poniendo hace que mi corazón dé vueltas
Es dulce música para mi oído
Pero querida, siento que mi corazón ha estado roto todo el tiempo,
No puedo dejar de pensar en el pasado, herido por el último,
Puede lastimarte por mucho tiempo
Pero tú, hombre que habla dulcemente, me conmueves con tu jive
Señor, me haces sentir como si estuviera vivo otra vez,
En el momento en que te miro a los ojos tan marrones
Cariño, no puedo creer que me haya picado el gusanillo del amor
Pero lo creo, lo creo, lo creo, lo creo,
¡Es realmente 2 amor verdadero!
Cariño, te estoy hablando, ¿no sabes que realmente te voy a ser sincero?
(Scat cantando)
Llévame ahora, no sabes que no puedo resistirme cuando hablas
Ooo wee ooo wee ooo ooo wee ooo wee Estoy tan loco como un mono en un árbol
(Scat cantando)
Shashay, donde podemos estar solos cuando el momento y el estado de ánimo son los correctos
Bebé divino, me siento tan bien que un poco de amor no ha aparecido en mucho tiempo
tiempo
¡Es amor tan bueno, es divino, (voz scat) una vez más!
(Saxo solo)
Bebé divino, me siento tan bien que un poco de amor no ha aparecido en mucho tiempo
tiempo
¡Tan divino, amor tan fino, (voz de Scat) una vez más!