Traducción de la letra de la canción Your Love Alone Is Not Enough - Manic Street Preachers, Nina Persson

Your Love Alone Is Not Enough (original)

Your love alone — is not enough not enough not enough
When times get tough they get tough they get tough they get tough
Trade all your heroes in for ghosts in for ghosts in for ghosts
They’re always the one’s that love you most love you most love you most
Your love alone — is not enough not enough not enough
It’s what you felt it’s what you said what you said what you said
You said the sky would fall on you fall on you fall on you
Through all the pain your eyes stayed Blue they stayed Blue Baby Blue
But your love alone won’t save the world
You knew the secret of the universe
Despite it all you made it worse
It left you lonely it left you cursed
You stole the sun straight from my heart from my heart from heart
With no excuses just fell apart fell apart fell apart
No you won’t make a mess of me mess of me mess of me
For you’re as blind as a man can be man can be man can be
I could have seen for miles and miles
I could have made you feel alive
I could have placed us in exile
I could have shown you how too cry
Your love alone is not enough
Your love alone is not enough

(traducción)

Solo tu amor, no es suficiente, no es suficiente, no es suficiente
Cuando los tiempos se ponen difíciles, se ponen difíciles, se ponen difíciles, se ponen difíciles
Cambia a todos tus héroes por fantasmas por fantasmas por fantasmas
Siempre son los que más te aman, más te aman, más te aman.
Solo tu amor, no es suficiente, no es suficiente, no es suficiente
Es lo que sentiste es lo que dijiste lo que dijiste lo que dijiste
Dijiste que el cielo caería sobre ti, caería sobre ti, caería sobre ti
A través de todo el dolor, tus ojos se quedaron azules, se quedaron azules, azul bebé
Pero tu amor por sí solo no salvará al mundo
Sabías el secreto del universo
A pesar de todo lo hiciste peor
Te dejó solo, te dejó maldito
Robaste el sol directamente de mi corazón de mi corazón de corazón
Sin excusas simplemente se derrumbó se derrumbó se derrumbó
No, no me harás un lío, un lío de mí, un lío de mí.
Porque eres tan ciego como un hombre puede ser un hombre puede ser un hombre puede ser
Podría haber visto por millas y millas
Podría haberte hecho sentir vivo
Podría habernos colocado en el exilio
Podría haberte mostrado cómo llorar
Tu amor solo no es suficiente
Tu amor solo no es suficiente