Traducción de la letra de la canción Äiti - Manna

Äiti (original)

Muistan turvan sylinkin
Se katsees julmin viiltävin
Sanas jotka mursi voimalla, polvistuin
Muistan taivaan, muistan maan
Varjostasi valon loin
Vaik sanasi mun päässä soi
Veri mun on veri sun
Ja luuni lihastasi
Susta synnyin, susta jään
Ja huudan läpi tuulen
Ootko siellä missä luulen
Toivon että kuulet mua
Mä kaipaan vielä sua
Ja anteeks annan kaiken annan
Anteeksi sä saat
Jäänyt aikaa kertoa
Kaikki mitä piti sanoa
Mut turhaan mikään ollut ei
Annoit enemmän kuin veit
Ylpeästi sinun oon
Ja huudan läpi tuulen
Ootko siellä missä luulen
Toivon että kuulet mua
Mä kaipaan vielä sua
Ja anteeks annan kaiken annan
Anteeksi sä saat
On rakkaus se suurin
Sinetöity syvin juurin
Lapsi kättä puristaa
Ei päästä irti milloinkaan
Sulle kaiken annan, kaiken annan
Anteeksi sä saat
Siel missä oot ei oo aikaa
Siel ei mietitä mitä mä sainkaan
Häpee harteilla ei paina lainkaan
Sain sulta kaiken sain nimen
Sain loistoja sain pimeen
Ja surupuvun jonka kannan kauneimman
Läpi tuulen
Ootko siellä missä luulen
Toivon että kuulet mua
Mä kaipaan vielä sua
Ja anteeks annan kaiken annan
Anteeksi sä saat
On rakkaus se suurin
Sinetöity syvin juurin
Lapsi kättä puristaa
Ei päästä irti milloinkaan
Sulle kaiken annan, kaiken annan
Anteeksi, anteeksi
Anteeksi sä saat

Äiti (traducción)

Recuerdo la vuelta de seguridad
Parece el corte más brutal.
La palabra que rompió con fuerza, me arrodillé
Recuerdo el cielo, recuerdo la tierra
De tu sombra creé la luz
Aunque tus palabras suenan en mi cabeza
mi sangre es mi sangre
Y huesos de tu carne
De la nieve nací, de la nieve quedo
Y grito a través del viento
¿Estás donde creo que estás?
espero que puedas escucharme
todavía te extraño
Y lo siento, lo daré todo
Lo siento, lo entiendes
Todavía hay tiempo para decir
Todo lo que necesitaba ser dicho
Pero nada fue en vano
Diste más de lo que tomaste
soy orgullosamente tuyo
Y grito a través del viento
¿Estás donde creo que estás?
espero que puedas escucharme
todavía te extraño
Y lo siento, lo daré todo
Lo siento, lo entiendes
es el amor lo mas grande
Sellado hasta el núcleo
el niño se da la mano
Nunca dejar ir
Te daré todo, te daré todo
Lo siento, lo entiendes
No hay tiempo donde estas
Siel no piensa en lo que tengo
La vergüenza en los hombros no pesa nada
Obtuve todo de ti, obtuve el nombre
Tengo reflejos, tengo oscuridad
Y el vestido de luto más bonito que llevo
a través del viento
¿Estás donde creo que estás?
espero que puedas escucharme
todavía te extraño
Y lo siento, lo daré todo
Lo siento, lo entiendes
es el amor lo mas grande
Sellado hasta el núcleo
el niño se da la mano
Nunca dejar ir
Te daré todo, te daré todo
Lo siento lo siento
Lo siento, lo entiendes