Traducción de la letra de la canción Ça scintille - Mano Solo

Ça scintille (original)

Ça brille et ça scintille
Au creux de mon corps
Ça se vrille et s’illumine
Mais rien ne se voit au dehors
C’est une maison oû je suis bien
Une maison oû personne ne vient
Se leurrer d’amour ou de bon sentiments
Juste un endroit oû personne ne te ment
Quoi qu’il se passe
Que le monde entier se glace
Rien ne peut detruire
Une vraie vie de souvenirs
J’ai pitié pour tous ceux qui
Ont pitié pour moi
Ils avouent là que eux ne supporteraient pas
Qu’ils n’auraient pu vivre sans souffrir
Toutes cette libertés dont j’ai pu jouir
Jai pitié pour tous ceux qui croient que ma vie n’est pas un cadeaux
Alors que toute leur vie ils l’emploient a alléger leur fardeau
Ça brille et ça scintille au creux de mon corps
Ça se vrille et s’illumine
C’est vous qui serez tous morts
Quand je ne serai plus là
C’est vous qui serez tous morts pour moi

Ça scintille (traducción)

Brilla y brilla
dentro de mi cuerpo
Se tuerce y se enciende
Pero nada se ve afuera
Es una casa donde me siento bien.
Una casa donde nadie viene
Engañarse con amor o buenos sentimientos
Solo un lugar donde nadie te miente
Pase lo que pase
Deja que el mundo entero se congele
Nada puede destruir
Una verdadera vida de recuerdos
Compadezco a todos los que
ten piedad de mi
Confiesan allí que no soportarían
Que no podrían haber vivido sin sufrir
Toda esta libertad que pude disfrutar
Me compadezco de cualquiera que piense que mi vida no es un regalo.
Cuando toda su vida lo usan para aligerar su carga
Brilla y centellea dentro de mi cuerpo
Se tuerce y se enciende
Eres tú quien estará muerto
Cuando me haya ido
Eres tú quien estará muerto para mí