Traducción de la letra de la canción Des pays - Mano Solo, JEAN LAMOOT

Des pays (original)

Il y a surement des pays qui valent le coup
Il y a surement des routes qui mènent un peu partout
Il y a surement des enfants rebondissant sur le ventre des éléphants
Il y a surement des moutons que l’on compte à reculons
Il y a surement des pays qui valent le coup
Des océans pour serrer la pince aux crabes géants
Il y a surement des pandas pour dépendre de rien
Et des pourquoi pas qui durent jusqu'à demain
Il y a surement des serpents charmeurs à qui faire confiance
Militants pour l’abolition de la souffrance
Et des lions qui ronronnent en canon
Il y a surement du vent qui te rentre entre les dents
Petit à petit, mon appétit grandit de découvrir la vie (4 fois)
Il y a surement des pays qui valent le coup
Il y a surement des routes qui mènent un peu partout
Il y a surement des yeux noirs au blanc d’ivoire qui t’racontent mille histoires
Et des pays sans violence où vivre une éternelle enfance
Il y a surement des pays qui valent le coup
Où le grand air fait vibrer la moindre prière
Des précipices où ne pas faire attention
Des centaines de pistes qui ne mènent pas au béton
Il y a surement des pays qui valent le coup
Il y a surement des routes qui mènent un peu partout
Des moussons déversant de douces illusions
Des inondations pour noyer les têtes de cons
Il y a surement des lumière pour ne pas prendre ombrage
Devant la lune si fière si fière de montrer ses avantages
Et des chiens qui gaiement t’ouvrent ton chemin
Et des malandrins qui jamais te volent ouais jamais rien
Il y a surement des pays qui valent le coup

Des pays (traducción)

Seguro que hay países que merecen la pena
Seguro que hay caminos que llevan a todas partes
Seguro que hay niños saltando en las panzas de los elefantes
Seguro que hay ovejas que contamos al revés
Seguro que hay países que merecen la pena
Océanos para atrapar cangrejos gigantes
Seguro que hay pandas para no depender de nada
Y por qué no eso dura hasta mañana
Seguro que hay serpientes encantadoras en las que confiar
Activistas por la abolición del sufrimiento
y leones ronroneando en cañones
Probablemente hay viento que se mete entre los dientes
Poco a poco crece mi apetito por descubrir la vida (4 veces)
Seguro que hay países que merecen la pena
Seguro que hay caminos que llevan a todas partes
Seguro que hay ojos negros con blanco marfil que te cuentan mil historias
Y países sin violencia donde vivir una infancia eterna
Seguro que hay países que merecen la pena
Donde el aire fresco suscita la más mínima oración
Precipicios donde no tener cuidado
Cientos de pistas que no conducen al cemento
Seguro que hay países que merecen la pena
Seguro que hay caminos que llevan a todas partes
Monzones derramando dulces ilusiones
Inundaciones para ahogar las cabezas de los necios
Seguro que hay luces para no ofenderse
Frente a la luna tan orgullosa tan orgullosa de mostrar sus ventajas
Y perros que alegremente guían tu camino
Y matones que nunca te roban, sí, nunca nada
Seguro que hay países que merecen la pena