Traducción de la letra de la canción Je n'y peux rien - Mano Solo

Je n'y peux rien (original)

Le soleil couche ses rayons sur le corps d’une vie
Il appèse les raisons et pour demain
Prépare ses p’tites folies
Je sais que le monde n’est pas une machine
Je sais qu’il gronde, qu’il saigne et fume
Refrain:
Mais je n’y peut rien
J’aime tant la vie que chaques jours elle recommense je n’ai cherché qu’une
voix pour adoucir les violences
Je n’ai chanté que des vérités d’amour
Je n’ai menti que pour tracer des routes de veloure
C’est une chance que de vivre de mots
Une éternelle enfance à naviguer dans le beau
Ondulant dans l’onde des musicales
C’est une aubade dans laquelle je me trimballe
Refrain
C’est un voyage dans un espace nouveau
C’est une page qui se lit de bas en haut
Une tour de babelle
De rimes cruelles déroulant les coeurs en ribambelles
Refrain
(Merci à douidoui pour cettes paroles)

(traducción)

El sol pone sus rayos sobre el cuerpo de una vida
Sopesa las razones y para mañana
Prepara tus pequeñas locuras
Sé que el mundo no es una máquina
Sé que gruñe y sangra y fuma
Estribillo:
pero no puedo evitarlo
Amo tanto la vida que cada día vuelve a empezar solo busqué una
voz para suavizar la violencia
Yo solo canté verdades de amor
Solo mentí para hacer caminos de terciopelo
Es una suerte vivir de palabras.
Una infancia eterna navegando por lo bello
Ondulando en la ola de musicales
Es una aubade en la que me llevo
Estribillo
Es un viaje a un nuevo espacio.
Esta es una página de abajo hacia arriba
una torre de babel
De rimas crueles que desenrollan corazones en cuerdas
Estribillo
(Gracias a douidoui por esta letra)