Traducción de la letra de la canción La lune - Mano Solo

La lune (original)

C'était un soir de lune, un peu bourré, un peu perdu
Mes pas suivaient le ruisseau d’un putain de caniveau
Sa bouche donnait a rêver à n’importe lequel du quartier
Ho c'était une de ces grosses «keubla», elle s’appelait Syna…
Alors le rêve, ouais ça coute cent balles
Allonge mon vieux, c’est mon casse-dalle
Hé la lune reflétait par terre ouais comme une, comme une étoile de mer X2
J’ai suivi ses pas qui claquaient devant moi
Ho ho cent vingt huit de la rue Saint Denis, on espère pas on oublie…
Que le lune reflétait par terre, ouais, comme une, comme une étoile de mer X2
Et je marche dans les rues sans savoir, sans savoir vraiment, ni comment ni
pourquoi ho ho ho j’en suis arrivé là…
Et la lune reflétait par terre, ouais, comme une, comme une étoile de mer X2
Et la lune, par terre, comme une, une étoile de mer X4

La lune (traducción)

Era una noche de luna, un poco borracho, un poco perdido
Mis pasos siguieron la corriente de una puta alcantarilla
Su boca haría soñar a cualquiera en el vecindario.
Ho era uno de esos grandes "keubla", se llamaba Syna...
Así que el sueño, sí, cuesta cien dólares
Recuesta a mi viejo, es mi interruptor
Oye, la luna se refleja en el suelo, sí, como una estrella de mar X2
Seguí sus pasos resonando frente a mí.
Ho ho ciento veintiocho de la rue Saint Denis, esperamos no olvidar...
Que la luna se refleja en el suelo, sí, como una, como una estrella de mar X2
Y camino por las calles sin saber, sin saber realmente, ni cómo ni
por qué ho ho ho vine a esto...
Y la luna reflejada en el suelo, sí, como una estrella de mar X2
Y la luna, en el suelo, como una estrella de mar X4