Traducción de la letra de la canción Le repas - Mano Solo

Le repas (original)

Taper dans du mou ça donne envie d'être dur
Taper dans le dur ça rend fou jusqu'à devenir mou
Viens quoiqu’il arrive le bonheur en dérive nous aurons faim d’une rage de vivre
Et s’il est vraiment des anges ils se trimballent a moto une tête de mort dans
le dos
Et moi je marche à pieds des traces de pas dans le béton
Il ne faut pas se tromper de bataille il ne faut jamais ce croire de taille
C’est quand tu ris que t’emporte la mitraille
C’est une flamme que tu voulais ranimer et c’est toute ton âme qui va s'étouffer
Donne moi donne moi donne moi peu à peu
Donne moi donne moi donne moi tout ce que tu peux
Donne moi comment tu fais pour tout donner sans rien attendre
Donne moi même si je ne peux tout prendre je feindrai de tout casser
Je n’aurai de cesse de réclamer tes milles caresses et tes baisers
Donne moi ton coeur que je le pose la comme une fleur pour mon repas
Que je me repese de toi pas à pas je suis la pour ça qu’est-ce que tu crois
Donne moi donne moi donne moi peu à peu donne moi tout ce que tu peux
Donne moi donne moi donne moi donne moi

(traducción)

Golpear suave te hace querer ser duro
Golpear discos duros te vuelve loco hasta que te vuelves flojo
Venga, pase lo que pase, la felicidad se va, estaremos hambrientos con ganas de vivir.
Y si de verdad hay ángeles andan en moto una calavera en
la espalda
Y camino sobre pasos en el concreto
No te equivoques de batalla, nunca creas este tamaño
Es cuando ríes que te quitas la metralla
Es una llama que quisiste reavivar y toda tu alma se sofocará
dame dame dame poco a poco
Dame dame dame todo lo que puedas
Dime como lo das todo sin esperar nada
Dame incluso si no puedo soportarlo todo, pretenderé romperlo todo
no dejare de pedir tus mil caricias y tus besos
Dame tu corazón, lo dejo allí como una flor para mi comida.
Que me arrepienta de ti paso a paso estoy aqui para que te parece
dame dame dame poco a poco dame todo lo que puedas
dame dame dame dame