Letras de Novembre - Mano Solo

Novembre (original)

Je me dois d’un poème en cette journée de novembre à la con
Je me dois d’une lutte fût-elle minuscule
Je me dois d’un crachat
Je me dois d’un éclat
Je me dois d’un souffle sur se monde entier qui se refuse à moi
Je me dois ta conquête
Ca m’aurait plus d'écrire une chanson d’amour qui ne soit pas qu’une douleur
Ca m’aurait plus de pendre a ton cou un ptit sourire de vainqueur
Ptetre même que mon discours aurait changer d’odeur
Et le gens se serait dit tiens pour une fois qu’il chiale pas sa mère celui la
Je me dois d’un poème, en cette journée de novembre à la con, a la con

(traducción)

Me debo un poema en este estúpido día de noviembre
Me debo una lucha por pequeña que sea
me debo un escupitajo
Me debo un brillo
Me debo un respiro en todo este mundo que me niega
te debo tu conquista
Prefiero escribir una canción de amor que no sea solo dolor
Sería mejor para mí colgar una pequeña sonrisa de ganador alrededor de tu cuello
Tal vez hasta mi habla hubiera cambiado de olor
Y la gente hubiera pensado oye por una vez no llora su madre esta
Me debo un poema, en este día de mierda, mierda de noviembre