Traducción de la letra de la canción On boira de la bière - Mano Solo

On boira de la bière (original)

Allez viens mon pote
Laisse aller qu' on se frotte
Reste pas là comme ça
À te prendre pour une nature mote
Et on ira boire de la bière dans les bars
Et si quelqu’un sort une guitare
On évitera peut-être pour une fois
La bagarre, et on boiera comme des porcs
À la santé de la notre, perdue
Et on se cassera la voix
À gueuler qu’on y croit
Du moins qu’on y croyait
À quoi déjà, on s’en souvient pas
On s’en souvient plus
On l’a jamais su
Allez viens mon pote
Même si tu piques même si tu rotes
On chante tous la même chanson
Qui râcle, qui viens du fond
C’est celle qui fait pleurer les filles
Quand on leur tripote le bas résille
Juste avant de se faire cramer
Par un autre salaud
Qu'était peut-être un peu moins alcoolo
Pourtant c’est tous soif qu’on a
Soif, de deux petits bras
Mais c’est de la bière
Qui coule sur notre cou
Sur la peau, aveux de bisous
Et comme ça jusqu’au bout de la nuit
On s'écroulera tous
Dans le même lit
C’est le lit du manque
La dernière étape de la déjante
Allez viens mon pote
On se levera le matin
On dira plus rien
Encore une journée à attendre
Que la nuit vienne nous prendre
Allez viens mon pote
Ce soir l’alcool nous emporte
Y’en qui croient
Qu’ils ont touché le fond
Ils ne savent pas
Qu’il y a toujours plus profond que le fond
Et c’est là qu’on habite
Et c’est là notre maison
Y’a toujours plus profond que le fond

(traducción)

vamos amigo
déjalo ir nos frotamos
no te quedes asi
Para tomarte por una naturaleza mota
E iremos a beber cerveza a los bares
¿Qué pasa si alguien saca una guitarra?
Podemos evitar por una vez
La pelea, y beberemos como cerdos
A la salud de nuestros, perdidos
Y romperemos nuestras voces
Grita que lo creemos
Al menos lo creímos.
Que ya no nos acordamos
ya no recordamos
nunca supimos
vamos amigo
Aunque te pique aunque eructes
Todos cantamos la misma canción
Quien raspa, quien viene de abajo
Ella es la que hace llorar a las chicas.
Cuando jugamos con las medias de red
Justo antes de quemarse
por otro bastardo
¿Qué fue tal vez un poco menos alcohólico
Sin embargo, todos tenemos sed
Sed, dos bracitos
pero es cerveza
que corre por nuestro cuello
En la piel, confesiones de besos
Y así hasta el final de la noche.
Todos nos desmoronaremos
en la misma cama
Es la cama de la carencia
El último paso del loco
vamos amigo
nos levantaremos por la mañana
no diremos nada mas
Un día más para esperar
Deja que la noche venga y nos lleve
vamos amigo
Esta noche el alcohol nos lleva
algunos que creen
Que han tocado fondo
Ellos no saben
Que siempre hay más profundo que el fondo
Y ahí es donde vivimos
Y esta es nuestra casa
Siempre hay más profundo que el fondo