Traducción de la letra de la canción Pantin - Mano Solo

Pantin (original)

D’autre pourraient croire au printemps
Quand avril finit par venir
Mais pantin se drape de blanc pour t’accueillir
C’est la neige qui s’etale a tes pieds de blancheur
Et te propose son costume de fraicheur
Comme pour te dir habille toi de moi
Que tout fonde sur ta peau
Pour quoi crois tu que je tombe
Si se n’est pour habiller tes pas
Il faut que tu avances pour qu’ils disparaissent derriére toi
La neige tombe sur pantin
Sur chaque maison de la meme facon
Peut etre un jour reviendront le lutins
Sans armes et sans blessures
Ayant sauvegardé leur butin
Tout au long de l’hiver si dur
Pour draper la ville de nuptialité
Quand sauvage elle se vrille de sa dualité
D’un chaut et froid de printemps
Une giboulée de santiment blancs
Demain pantin se reveille plus rien n’est pareil
Quand tu fera le choix de l’oublie
Et que le blanc redessine toute une vie
C’est si facile de laisser tomber la neige
Meme en avril pour un nouvel arpege
D’une musique de renouveau
Qui nou allege
En attendant qu’il fasse beau
Les flocons de neige sont de la poussiere pleine de lumiere

Pantin (traducción)

Otros podrían creer en la primavera
Cuando por fin llega abril
Pero la marioneta está vestida de blanco para darte la bienvenida.
Es la nieve que se esparce a tus pies de blancura
y te ofrece su traje de frescura
Como para decirte vístete conmigo
Deja que todo se derrita en tu piel
¿De qué crees que me enamoro?
si no es para vestir tus pasos
Tienes que seguir adelante para que desaparezcan detrás de ti.
La nieve cae sobre la marioneta
En cada casa de la misma manera
Tal vez algún día los duendes regresen
desarmado y ileso
Habiendo salvado su botín
Durante todo el invierno tan duro
Para cubrir la ciudad de la boda
Cuando salvaje se tuerce de su dualidad
De una primavera caliente y fría
Una lluvia de vino blanco
Mañana marioneta despierta nada es igual
Cuando eliges olvidar
Y el blanco redibuja toda una vida
Es tan fácil dejar caer la nieve
Incluso en abril para un nuevo arpegio
musica de avivamiento
que nos alivia
Esperando a que haga buen tiempo
Los copos de nieve son polvo lleno de luz.