Traducción de la letra de la canción Quand tu me diras - Mano Solo

Quand tu me diras (original)

Quand tu me diras que tu me vois plus
Que tu m’as trop vu, que tu peux plus me voir
Quand tu me diras que tu me sens plus
Que je sens trop fort que je pue la mort
Quand tu me diras tous ces trucs-l
Moi j’entendrai rien, je serai dj loin
Dans la musique qui m’emporte et qui me prend dans ses bras
La musique qui me rchauffe la tripe et qui pleure avec moi
Quand tu me diras que je te fais peur
Quand tu me diras que ta vie elle est ailleurs
Quand tu me diras que l’amour est un Jeu d’enfants et que t’as plus quinze ans
Quand tu me diras tous ces trucs l Moi j’entendrai rien je serai dj loin
Dans la musique qui m’emporte et qui me prend dans ses bras
La musique qui me rchauffe la tripe et qui pleure avec moi
Quand tu me diras tous ces trucs-l
Moi j’entendrai rien
Tout ce que tu me this c’est des conneries
Moi je penserai qu' te prendre la main
Elle sera toute froide mais a fait rien
Fait rien
Moi je serai parti, je serai dj loin
Dans la musique qui m’emporte et qui me prend dans ses bras
La musique qui me rchauffe la tripe et qui pleure avec moi.

Quand tu me diras (traducción)

Cuando me dices que ya no me ves
Que me has visto demasiado, que ya no me puedes ver
Cuando me dices que ya no me sientes
Que huelo muy fuerte que apesto a muerte
Cuando me dices todas esas cosas
Yo no oiré nada, ya estaré lejos
En la música que me lleva y me abraza
La música que me calienta las tripas y llora conmigo
Cuando me dices que te asusto
Cuando me dices que tu vida está en otra parte
Cuando me dices que el amor es un juego de niños y tienes más de quince
Cuando me cuentes todas estas cosas, no oiré nada, ya estaré lejos.
En la música que me lleva y me abraza
La música que me calienta las tripas y llora conmigo
Cuando me dices todas esas cosas
no oiré nada
Todo lo que me dices es una mierda
Yo pensaría en tomar tu mano
Estará fría pero no hizo nada
Hacer nada
Yo, me iré, ya estaré lejos
En la música que me lleva y me abraza
La música que calienta mis entrañas y llora conmigo.