Traducción de la letra de la canción Sacré Coeur - Mano Solo

Sacré Coeur (original)

Et j’avais le sacr cour gros comme ca et j’avais
Le sacr cour qui palpitait tout bas je savais meme
Pas pourquoi j’ai demand aupassants s’il avait t heureux
Un court instant mais les touristes ne sont pas
Tristes Ils te font des sourires gentils un peu gens
Mais tres polis mais des fois va savoir pourquoi alors
Que tout Paris t’ouvre les bras tu te retrouves coll
Sur un pav avec un sacr cour gros comme toi et
Meme ces femmes tout autour de toi qui viennent du monde
Entier pour te mater d’un regard qui fuit dans leurs
Fantasmes d’un Pigalle remplit d’apaches du Belfgor
De la pyramide et la main de leur sour dans
La culotte du pont de l’Alma et meme ces femmes de
Toutes les couleurs ne t’arrachent pas de cette torpeur
Qui t’es venue tu sais meme plus d’ou et qui te colle la
Partout quand des fois va savoir pourquoi alors que tout
Paris t’ouvre les bras tu t' retrouves coll sur un pav
Avec un sacr cour gros comme ca et c’est pas pour
A que je vais aller courir dans le lit de la seine pour y
Dormir pas pour ca que je vais aller chialer dans la
Cour d’un ancien trop ancien amour

Sacré Coeur (traducción)

Y yo tenía un gran corazón como ese y yo tenía
El sagrado corazón que palpitaba bajo mi aliento, incluso lo sabía.
No por eso le pregunté a los transeúntes si estaba feliz.
Un rato pero los turistas no son
Triste, te dan sonrisas amables, gente pequeña.
Pero muy educado, pero a veces sabrá por qué entonces.
Que todo París te abra los brazos, te encuentras cerca
En una acera con un patio infernal tan grande como tú y
Incluso esas mujeres a tu alrededor que vienen del mundo
Enteros para mirarte con una mirada que se filtra en sus
Fantasías de un Pigalle lleno de apaches de Belfgor
De la pirámide y la mano de su hermana en
Las braguitas del Pont de l'Alma y hasta estas mujeres de
Todos los colores no te sacan de este letargo
Quién vino a ti, no sabes ni dónde y quién se te pega
En todas partes cuando a veces voy a saber por qué cuando todo
París te abre los brazos, te encuentras atrapado en una acera
Con un maldito patio grande como ese y no es para
A que me voy a correr en el lecho del sena pa allá
No duermas por eso voy a llorar en el
Corte de un viejo demasiado viejo amor