Letras de Tango - Mano Solo

Tango (original)

Faut voir comment qu’on trononne les rves
C’est de la vraie boucherie
Et t’as l’espoir qui coule l puis qui se rpand
Sur un carrelage tout blanc
A la morgue du dsir, au cimetire d’un fil
Et je retrouve le vent d’hiver et je retrouve la pluie d’hier
Pour le prochain coup je suis pas sare de tenir debout
Je suis pas sare d’tre encore assez vivant
Va peut tre falloir que je m’arrte l maintenant
Que je remette sur mon dos vot ma dfroque de givre
Et mon cњur en parpaing
En parpaing a rime avec ne pars pas
Va encore falloir se rogner une patte
Et ramper dans un autre monde
Dans d’autres mchoires broyer les histoires
C’est pas une vie la scheresse en hiver
Toute cette peau sur des hectares que seul le vent glac
Vient durcir jusqu' craquer
C’est pas une vie la scheresse en hiver
Mme si c’en a tout l’air
C’est pas une vie.

(traducción)

Hay que ver cómo truncamos los sueños
esto es una verdadera carniceria
Y tienes esperanza fluyendo allí y luego extendiéndose
En un piso de baldosas completamente blancas
A la morgue del deseo, al cementerio de un hilo
Y encuentro el viento de invierno y encuentro la lluvia de ayer
Para el próximo tiro no estoy seguro de estar de pie
No estoy seguro de que todavía estoy lo suficientemente vivo
Puede que tenga que parar ahora mismo
Que me pongo en la espalda tu bata escarchada
Y mi corazón en bloques de cemento
En bloques de hormigón rima con no te vayas
Voy a tener que cortar una pierna de nuevo
Y arrastrarse a otro mundo
En otras fauces muelen las historias
No es una sequía de vida en invierno
Toda esa piel en acres que solo el viento helado
Viene a endurecerse hasta resquebrajarse
No es una sequía de vida en invierno
Incluso si lo parece
No es una vida.