Traducción de la letra de la canción Chorona - Mano Walter, Paula Fernandes

Chorona (original)

Isso é Mano Walter
Vamos falar de amor
Você não foi o melhor dos melhores amores
Você foi a maior mentira que eu acreditei
Onde eu tava com o meu coração
Pra apostar tudo nesse amor?
Fui bater de frente com a razão
Adivinha aí quem se ferrou
Se não foi você… fui eu
[Refrão: Mano Walter |
Paula Fernandes
Só queria que você sentisse um terço da minha saudade
Te garanto que você seria a maior chorona da cidade
Só queria que você tivesse os olhos pra ver o que eu vejo
Pra sentir como dói ver a boca que eu amo provando outro beijo
Só queria que você sentisse um terço da minha saudade
Te garanto que você seria a maior chorona da cidade
Só queria que você tivesse os olhos pra ver o que eu vejo
Pra sentir como dói ver a boca que eu amo provando outro beijo
Outro beijo

(traducción)

Ese es el hermano Walter
Hablemos de amor
No fuiste el mejor de los mejores amores
Fuiste la mentira más grande que creí
Donde estaba con mi corazón
¿Apostarlo todo a este amor?
Fui de frente con la razón
Adivinen quien se jodio
Si no fuiste tú... fui yo
[Estribillo: Hermano Walter |
paula fernandes
Solo quería que sintieras un tercio de mi anhelo
Te aseguro que serías el llorón más grande de la ciudad
Ojalá tuvieras los ojos para ver lo que yo veo
sentir como me duele ver la boca que me encanta saboreando otro beso
Solo quería que sintieras un tercio de mi anhelo
Te aseguro que serías el llorón más grande de la ciudad
Ojalá tuvieras los ojos para ver lo que yo veo
sentir como me duele ver la boca que me encanta saboreando otro beso
Otro beso