Traducción de la letra de la canción Au loin - Mansfield.TYA

Au loin (original)

Au loin dans la nuit, j’ai vu courir
Un cerf blessé, ou un enfant
Quelqu’un qui court près des discothèques
Et qui fait un bruit de pleurs tout en chantant
Qui pleure la défaite ou qui chante sur le trottoir
A ce moment, je n’entends plus très bien
Mais si c'était un cerf, j’aurais vu des bois
Or dans l’obscurité, je n’ai vu que la misère
Au loin dans la nuit
Au loin dans la nuit
Au loin dans la nuit
Au loin dans la nuit (Au loin dans la nuit)
Au loin dans la nuit, j’ai vu courir
Un cerf blessé, ou un enfant
Quelqu’un qui court près des discothèques
Et qui fait un bruit de pleurs tout en chantant
Qui pleure la défaite ou qui chante sur le trottoir
A ce moment, je n’entends plus très bien
Mais si c'était un cerf, j’aurais vu des bois
Or dans l’obscurité, je n’ai vu que la misère
Au loin dans la nuit

(traducción)

Lejos en la noche vi correr
Un ciervo herido, o un niño
Alguien que corre cerca de discotecas
Y quien hace un sonido de llanto mientras canta
Quien llora la derrota o quien canta en la vereda
En este punto, no puedo oír muy bien.
Pero si fuera un ciervo, habría visto cuernos.
Pero en la oscuridad solo vi miseria
Lejos en la noche
Lejos en la noche
Lejos en la noche
Lejos en la noche (Lejos en la noche)
Lejos en la noche vi correr
Un ciervo herido, o un niño
Alguien que corre cerca de discotecas
Y quien hace un sonido de llanto mientras canta
Quien llora la derrota o quien canta en la vereda
En este punto, no puedo oír muy bien.
Pero si fuera un ciervo, habría visto cuernos.
Pero en la oscuridad solo vi miseria
Lejos en la noche