Traducción de la letra de la canción Des coups, des coeurs - Mansfield.TYA

Des coups, des coeurs (original)

Dans la nuit, la foudre a résonné
Comme des coups d'épée, comme une mélodie
Les 7 foudres, en fer pour briser,
En feu, en pierre, en bois,
Emmène-moi danser…
Des coups de poings, des coups de tête,
Des coups de pieds, des coups de fouet,
J’ai le cœur serré.
Coup d'éclat, sanglot assuré,
Des coups bas, emmène moi danser…
Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi danser…

(traducción)

En la noche sonó el trueno
Como golpes de espada, como una melodía
Los 7 rayos, hechos de hierro para romper,
En fuego, en piedra, en madera,
Llévame a bailar...
Golpes, cabezazos,
patadas, latigazos,
Mi corazón está apretado.
Arrebato, sollozo asegurado,
Golpes bajos, llévame a bailar...
Llévame, llévame, llévame, llévame a bailar...