Traducción de la letra de la canción Lointaine - Mansfield.TYA

Lointaine (original)

Je me sent si Lointaine
Étrangère, à vos yeux
Et pourtant je vous aime
Mais partir, il vaut mieux
Je me sent si sereine
Vous me manquez un peu
Mais où la vie me mène
Je vous veux, silencieux.
Et pourtant je vous aime
Mais partir, il vaut mieux
Et pourtant je vous aime
Je m’efface, c’est tant mieux
Je n'éprouve pas de haine
Vous pouvez vivre heureux
C’est de l’histoire ancienne
Oubliez moi un peu
Libres et en quêtes
Les sanglots le sacrifice
Le bonheur et le vice
Qui galopent dans ma tête
Sans raison, les ennuis
Les fardeaux, le cynisme
Les ranc urs, l’avarice
Sont invités à la fête
Quel est donc mon mérite
De m’enfuir en cachette
Si ce n’est un supplice
Pourquoi y penser sans cesse
Et pourtant je vous aime
Mais partir, il vaut mieux
Et pourtant je vous aime
Je m’efface, c’est tant mieux
Quel est donc mon mérite
De m’enfuir en cachette
Si ce n’est un supplice
Pourquoi y penser sans cesse

(traducción)

me siento tan distante
Extranjero, en tus ojos
y sin embargo te amo
Pero irse es mejor
me siento tan sereno
te extraño un poco
Pero donde me lleva la vida
Te quiero, silencio.
y sin embargo te amo
Pero irse es mejor
y sin embargo te amo
Me desvanezco, tanto mejor
no siento odio
puedes vivir feliz
es historia antigua
olvidame un poco
Gratis y Misiones
Los sollozos el sacrificio
Felicidad y vicio
que galopa en mi cabeza
Sin razón, los problemas
Cargas, cinismo
Resentimiento, codicia
Están invitados a la fiesta
¿Cuál es entonces mi mérito
Huir en secreto
Si no es un tormento
¿Por qué seguir pensando en ello?
y sin embargo te amo
Pero irse es mejor
y sin embargo te amo
Me desvanezco, tanto mejor
¿Cuál es entonces mi mérito
Huir en secreto
Si no es un tormento
¿Por qué seguir pensando en ello?