Traducción de la letra de la canción Pour oublier je dors - Mansfield.TYA

Pour oublier je dors (original)

Mon livre de Victor, sent le Calvin Klein,
Il me rappelle encore, ces souvenirs lointains
Depuis ma femme est morte
Et je peux me saouler
Au vin de l’assassin
J’ai tué ma bien aimée
Un planté de couteau
N’aurait pas suffit
Il m’a fallut voir grand
Pour lui ôter la vie
Si je vais mieux maintenant,
Je n' me le demande pas
Mais j’ai défoncé ses dents
Pour qu’on ne me retrouve pas
Je me promène en ville
Avec toutes ces odeurs
De meurtres et de tortures
Qui me font toujours peur
Je lis encore souvent
Mon livre de Victor
Et aussi je me mens
Oh pour oublier je dors
Je dors en chien de fusil
Pour ne plus penser au marteaux, aux fourchettes et aux scies
Que j’ai planté dans son dos
Si je vais mieux maintenant,
Je n' me le demande pas
Mais j’ai défoncé ses dents
Pour qu’on n’me retrouve pas
Maintenant ma femme est morte,
Et je fais des cauchemars
Je ne regrette pas mon acte,
Je regrette mon état
Je pensais m’en remettre,
Mais en fait je n’peux pas
Un meurtre sur la conscience
Ça n’s’oublie pas comme ça
Alors je tourne en rond,
Avec mon brave Victor,
On a pété les plombs
On tue les chiens dehors,
Si je vais mieux maintenant,
Je n’me le demande pas
Mais j’ai défoncé ses dents
Pour qu’on n’me retrouve pas
(Merci à musikurt pour cettes paroles)

Pour oublier je dors (traducción)

Mi libro Victor, huele a Calvin Klein,
Todavía me recuerda, esos recuerdos lejanos
Desde que murió mi esposa
Y puedo emborracharme
Al Vino del Asesino
maté a mi amado
un palo de cuchillo
no hubiera sido suficiente
tenía que pensar en grande
para quitarle la vida
Si estoy mejor ahora,
no me pregunto
Pero le rompí los dientes
Para que no me encuentren
camino por la ciudad
Con todos estos olores
De asesinato y tortura
eso siempre me asusta
Todavía leo a menudo
Mi libro de Victor
y tambien me miento
Oh olvidar que duermo
duermo como un perro
Olvídate de martillos, tenedores y sierras
Que le planté en la espalda
Si estoy mejor ahora,
no me pregunto
Pero le rompí los dientes
Para que no me encuentren
Ahora mi esposa está muerta,
y tengo pesadillas
no me arrepiento de mi obra,
me arrepiento de mi condicion
Pensé que lo superaría,
pero en realidad no puedo
Un asesinato en la conciencia
no se olvida asi
Así que doy vueltas
Con mi valiente Víctor,
nos asustamos
Matamos a los perros afuera,
Si estoy mejor ahora,
no me pregunto
Pero le rompí los dientes
Para que no me encuentren
(Gracias a musikurt por esta letra)