Traducción de la letra de la canción Refaire tout comme hier - Mansfield.TYA

Refaire tout comme hier (original)

Si tu ne sais pas quoi faire
Tu n’as quà faire le chat
Tu n’as qu'à perdre un bras
Sauter dans un fossé
T’engager dans l’armée
Te prendre pour un bourreau
Ou te laisser crever
Si tu ne sais pas quoi faire
Fais donc n’importe quoi
Fais des tours sur toi
Si tu ne sais pas quoi faire
Si tu ne sais pas quoi faire
Fonce dans un trottoir
Gratte tes doigts jusqu’au sang
Rase ta tête à blanc
Va voler des vieillards
Va donc violer des gens
Si tu ne sais pas quoi faire
Du mal autour de toi
Tout ça t’occupera
Si tu ne sais pas quoi faire
Tu n’as qu'à tuer ta mère
Si tu ne sais pas quoi faire
Tu n’as qu'à te flinguer
Si tu ne sais pas quoi faire
Tape ton prof de yoga
Bouffe de la mort aux rats
Défais tout un cannevas
Si t’es assez stupide
Tu peux faire le malheur
Des gens autour de toi
Tout ça t’occupera
Si tu ne sais pas quoi faire
Tu n’as qu'à rire de toi
Si tu ne sais pas quoi faire
Bloque les ascenseurs
Simule Alzheimer
Dors sous une voiture
Plonge sur du béton
Si t’as la tête dure
Il restera ton menton
Pour crier des injures
Si tu ne sais pas quoi faire
Va brûler en enfer
Si tu ne sais pas quoi faire
Attache-toi aux poteaux
Refais tout comme hier
Nois toi dans un seau
Bois l’eau du pédiluve
Bois l’eau des pissotières
Fais naître le mépris
Dans les yeux de tes frères
Si tu ne sais pas quoi faire
À tord ou à raison
Prends moi pour un con
Tu n’as qu'à tuer ta mère
Si tu ne sais pas quoi faire
Tu n’as qu'à te flinguer
Tu n’as qu'à tuer ta mère
Si tu ne sais pas quoi faire
Tu n’as qu'à te flinguer

Refaire tout comme hier (traducción)

si no sabes que hacer
Todo lo que tienes que hacer es chatear
Solo tienes que perder un brazo
Saltar en una zanja
Alistarse en el ejército
tomarte por un verdugo
O dejarte morir
si no sabes que hacer
Así que haz cualquier cosa
hacer trucos contigo
si no sabes que hacer
si no sabes que hacer
correr por una acera
Rascarse los dedos hasta que sangren
afeitarse la cabeza limpia
robará a los viejos
Así que ve a violar gente
si no sabes que hacer
el mal a tu alrededor
Todo esto te mantendrá ocupado
si no sabes que hacer
solo tienes que matar a tu madre
si no sabes que hacer
Solo tienes que dispararte a ti mismo
si no sabes que hacer
Toca a tu profesor de yoga
Chow matador de ratas
Deshacer un lienzo completo
Si eres lo suficientemente tonto
Puedes causar desgracia
gente a tu alrededor
Todo esto te mantendrá ocupado
si no sabes que hacer
Solo ríete de ti mismo
si no sabes que hacer
Ascensores de bloque
Simula el alzheimer
dormir debajo de un carro
bucear en concreto
Si tienes la cabeza dura
Tu mentón permanecerá
Para gritar insultos
si no sabes que hacer
Voy a arder en el infierno
si no sabes que hacer
Átate a los polos
Hazlo todo de nuevo como ayer
Ahogarse en un balde
Bebe el agua del pediluvio
Bebe el agua de las pissotières
Crear desprecio
A los ojos de tus hermanos
si no sabes que hacer
Bien o mal
Tómame por tonto
solo tienes que matar a tu madre
si no sabes que hacer
Solo tienes que dispararte a ti mismo
solo tienes que matar a tu madre
si no sabes que hacer
Solo tienes que dispararte a ti mismo