Traducción de la letra de la canción An Open Letter to the Lyrical Trainspotter - Mansun

An Open Letter to the Lyrical Trainspotter (original)

Trying to say something good like the person
But it’s all just a sham 'cos the writer I am not
Could say anything, you’d believe them
Just your A-typical Boy-girl-girl-boy androgynous
Play on a publican’s decoy
'Cos I had to drop out 'cos the Art School was sad and
If you believe all of that you’re a bigger fool than me
They’re just a vehicle for a lovely voice
They aren’t supposed to mean that much
Lyrics mean nothing, don’t right any wrongs
In fact I’m not having them on this
You say they mean nothing just gobbledy-gook
But just look at yourself you’re not clever enough
Understanding the truth, you are so out of touch
You believe all of this, you can’t see it’s a spoof
Understand all the words when they don’t even rhyme
And I’m losing the rhythm and the whole thing’s getting wierder and wierder
They all believe me
It’s all so easy now

(traducción)

Tratando de decir algo bueno como la persona
Pero todo es solo una farsa porque el escritor que no soy
Podría decir cualquier cosa, les creerías
Solo tu típico chico-chica-chica-chico andrógino
Juega en el señuelo de un publicano
Porque tuve que abandonar porque la Escuela de Arte estaba triste y
Si crees todo eso, eres más tonto que yo
Son solo un vehículo para una voz encantadora.
No se supone que signifiquen tanto
Las letras no significan nada, no corrigen ningún error
De hecho, no los voy a tener en este
Dices que no significan nada solo galimatías
Pero solo mírate a ti mismo, no eres lo suficientemente inteligente
Entendiendo la verdad, estás tan fuera de contacto
Crees todo esto, no puedes ver que es una parodia
Entiende todas las palabras cuando ni siquiera riman
Y estoy perdiendo el ritmo y todo se vuelve más y más extraño
todos me creen
Todo es tan fácil ahora