Traducción de la letra de la canción Electric Man - Mansun

Electric Man (original)

You were the seven deadly sins
Making sense in your 'screw me' dress
The beautiful ones just slip away
To a mirror where we used to kiss
With your disco heartbeat
You’re not even human
We’re so electric
Do you have no passion?
Bring your sunshine to me, oh electric man
Bring your sunshine to me, oh you’re so electric man
To me
Everything I touch
Just falls to bits
So trust in me
It brings us close
Electric man
Will save our souls
Bring your sunshine to me, oh electric man
Bring your sunshine to me, oh you’re so electric man
To me
So I took advice and changed a little
Hope that others like me more
Hope that you would trust me once again
Once again, once again
I am lonely once again
I hope that you would trust me once again
Bring your sunshine to me, oh electric man
Bring your sunshine to me, oh you’re so electric man
Bring your sunshine, bring it to me
Sunshine, sunshine, bring it to me
Bring it to me, bring it to me
Bring it to me, bring it to me
La, la la la, la la la la, la la, yeah yeah yeah yeah
Ooh, the sunshine, bring it to me, yeah yeah yeah yeah yeah
(repeats to fade)

(traducción)

Eras los siete pecados capitales
Tiene sentido en tu vestido de 'jódeme'
Los hermosos simplemente se escapan
A un espejo donde solíamos besarnos
Con tu latido disco
ni siquiera eres humano
Somos tan eléctricos
¿No tienes pasión?
Tráeme tu sol, oh hombre eléctrico
Tráeme tu luz del sol, oh, eres un hombre tan eléctrico
A mi
Todo lo que toco
Solo se cae a pedazos
Así que confía en mí
Nos acerca
Hombre eléctrico
Salvará nuestras almas
Tráeme tu sol, oh hombre eléctrico
Tráeme tu luz del sol, oh, eres un hombre tan eléctrico
A mi
Así que tomé un consejo y cambié un poco
Espero que a los demás les guste más
Espero que confíes en mí una vez más.
Una vez más, una vez más
Estoy solo una vez más
Espero que confíes en mí una vez más.
Tráeme tu sol, oh hombre eléctrico
Tráeme tu luz del sol, oh, eres un hombre tan eléctrico
Trae tu sol, tráemelo
Sol, sol, tráemelo
Tráemelo, tráemelo
Tráemelo, tráemelo
La, la la la, la la la la, la la, sí, sí, sí, sí
Ooh, el sol, tráemelo, sí, sí, sí, sí
(se repite hasta desvanecerse)