Traducción de la letra de la canción Legacy - Mansun

Legacy (original)

If you fear transition to your other life
Don’t need money to be there
Leave behind your money just to prove your worth
Won’t be here so I don’t care
If you strap your conscience to your vision thing
Won’t be here so I don’t care
Prove your worth to people that you called your friends
Won’t be here so I don’t care
I wouldn’t care if I was washed up tomorrow you see
Reading novels is banned by the Marquis de Sade
All relationships are emptying and temporary
Life is wearing me thin
I feel so drained my legacy a sea of faces just like me
And life is wearing me thin
I feel so drained my legacy a sea of faces just like me
I’ve been drained emotion is a bitter fate
Won’t be here so I don’t care
I concede relationships have left me weak
Won’t be here so I don’t care
Look for something worthy to replace my guilt
Won’t be here so I don’t care
Prove my worth to people who I called my friends
Won’t be here so I don’t care
I wouldn’t care if I was washed up tomorrow you see
Reading novels is banned by the Marquis de Sade
All relationships are emptying and temporary
Life is wearing me thin
I feel so drained my legacy a sea of faces just like me
And life is wearing me thin
I feel so drained my legacy a sea of faces just like me
Nobody cares when you’re gone
Nobody cares when you’re gone
Nobody cares when you’re gone
Nobody cares when you’re gone
I wouldn’t care if I was washed up tomorrow you see
Reading novels is banned by the Marquis de Sade
All relationships are emptying and temporary
Life is wearing me thin
I feel so drained my legacy a sea of faces just like me
And life is wearing me thin
I feel so drained my legacy a sea of faces just like me
Nobody cares when you’re gone
Nobody cares when you’re gone
Nobody cares when you’re gone
Nobody cares when you’re gone
Nobody cares when you’re gone
Nobody cares when you’re gone
Nobody cares when you’re gone
Nobody cares when you’re gone
Nobody cares when you’re gone
Nobody cares when you’re gone
Nobody cares when you’re gone
Nobody cares when you’re gone

(traducción)

Si temes la transición a tu otra vida
No necesito dinero para estar allí
Deje atrás su dinero solo para demostrar su valía
No estaré aquí, así que no me importa
Si atas tu conciencia a tu visión
No estaré aquí, así que no me importa
Demuestra tu valía a las personas a las que llamas tus amigos
No estaré aquí, así que no me importa
No me importaría si me lavaran mañana, ¿ves?
Leer novelas está prohibido por el Marqués de Sade
Todas las relaciones son vaciadoras y temporales.
La vida me está desgastando
Me siento tan drenado mi legado un mar de caras como yo
Y la vida me está desgastando
Me siento tan drenado mi legado un mar de caras como yo
Me han drenado, la emoción es un destino amargo
No estaré aquí, así que no me importa
Admito que las relaciones me han dejado débil
No estaré aquí, así que no me importa
Buscar algo digno para reemplazar mi culpa
No estaré aquí, así que no me importa
Demostrar mi valor a las personas a las que llamé mis amigos.
No estaré aquí, así que no me importa
No me importaría si me lavaran mañana, ¿ves?
Leer novelas está prohibido por el Marqués de Sade
Todas las relaciones son vaciadoras y temporales.
La vida me está desgastando
Me siento tan drenado mi legado un mar de caras como yo
Y la vida me está desgastando
Me siento tan drenado mi legado un mar de caras como yo
A nadie le importa cuando te has ido
A nadie le importa cuando te has ido
A nadie le importa cuando te has ido
A nadie le importa cuando te has ido
No me importaría si me lavaran mañana, ¿ves?
Leer novelas está prohibido por el Marqués de Sade
Todas las relaciones son vaciadoras y temporales.
La vida me está desgastando
Me siento tan drenado mi legado un mar de caras como yo
Y la vida me está desgastando
Me siento tan drenado mi legado un mar de caras como yo
A nadie le importa cuando te has ido
A nadie le importa cuando te has ido
A nadie le importa cuando te has ido
A nadie le importa cuando te has ido
A nadie le importa cuando te has ido
A nadie le importa cuando te has ido
A nadie le importa cuando te has ido
A nadie le importa cuando te has ido
A nadie le importa cuando te has ido
A nadie le importa cuando te has ido
A nadie le importa cuando te has ido
A nadie le importa cuando te has ido