Traducción de la letra de la canción Comes as No Surprise - Mansun

Comes as No Surprise (original)

In the sand you used to lay
You’d be there at my side
As the night fell on the shore
She had gone
I trusted to you to stay
Read the story in the papers
Of a lover who had gone
Think that she has moved away
No one heard from her at all
For years
Someone must have heard her leave
Saw something
Get a job or get a place
All these questions made
No sense to me
Comes as no surprise
Stay with me tonight
Said you’d never leave
Pray that you are safe
Comes as no surprise
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Every year I will return
And briefly you are there
And you always look the same
Nothing changes
Must have been the breeze
You have shot me to the bone
And ripped me up again
Was the cruelest thing to do
Came as no surprise
To me
Met a soldier from the war
Stole her things
Died alone a junkie
I still wait for you
I know you’re safe
Comes as no surprise
Stay with me tonight
Said you’d never leave
Pray that you are safe
Comes as no surprise
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Stay with me tonight

Comes as No Surprise (traducción)

En la arena que solías poner
Estarías allí a mi lado
Mientras la noche caía en la orilla
ella se había ido
Confié en ti para quedarte
Lea la historia en los periódicos
De un amante que se había ido
Piensa que ella se ha mudado
Nadie supo nada de ella
Durante años
Alguien debe haberla escuchado irse.
Ví algo
Consigue un trabajo o consigue un lugar
Todas estas preguntas hechas
No tiene sentido para mi
Viene como sorpresa
Quédate conmigo esta noche
Dijiste que nunca te irías
Reza para que estés a salvo
Viene como sorpresa
Quédate conmigo esta noche
Quédate conmigo esta noche
Cada año volveré
Y brevemente estás ahí
Y siempre te ves igual
Nada cambia
Debe haber sido la brisa
Me has disparado hasta el hueso
Y me destrozó de nuevo
Fue la cosa más cruel que hacer
Llegó sin sorpresa
A mi
Conocí a un soldado de la guerra
Robó sus cosas
Murió solo un drogadicto
Todavía te espero
Sé que estás a salvo
Viene como sorpresa
Quédate conmigo esta noche
Dijiste que nunca te irías
Reza para que estés a salvo
Viene como sorpresa
Quédate conmigo esta noche
Quédate conmigo esta noche
Quédate conmigo esta noche