Traducción de la letra de la canción Until the Next Life - Mansun

Until the Next Life (original)

Oh, dont throw me away
Am I weak for saying that I needed you
cos we were always acting out some drama
I had to fill this inbetween with something…
Until the next life
Dont throw it all away
Now I wish that I could go and do it all again
Until the next life
Dont throw it all away
Now I wish that I could go and do it all again
Time, time does not change
Time has never dealt an easy hand to you
Your grave is dug before they cut the cord on you
Now youre battered, bruised in all your glory…
Until the next life
Dont throw it all away
Now I wish that I could go and do it all again
Until the next life
Dont throw it all away
Now I wish that I could go and do it all again
And theres more important things in life than tv And while all of englands staring at the screen
cos theres never been chameleons that change things
So dont regret a single thing you mean
Dont regret a moment, a single thing youd die for
Dont regret a moment, a single thing you mean
Na na na na na na na na Na na na na na na na na na Even in your darkest moment (na na na na na na na na)
I will be here watching (na na na na na na)
Over you (na na na), over you (na na na)
Stop changing the world
You said you only want to change the nation
Those idiots who love to spark confusion
They dont regret a single thing they mean
Until the next life
Dont throw it all away, yeah
Everybody hurts if you look closely
So come and put your hands up if youre guilty…
Until the next life
Dont throw it all away
Now I wish that I could go and do it all again
Until the next life
Dont throw it all away, yeah

(traducción)

Oh, no me tires
¿Soy débil por decir que te necesitaba?
porque siempre estábamos representando algún drama
Tuve que llenar este intermedio con algo...
Hasta la próxima vida
No lo tires todo por la borda
Ahora desearía poder ir y hacerlo todo de nuevo
Hasta la próxima vida
No lo tires todo por la borda
Ahora desearía poder ir y hacerlo todo de nuevo
El tiempo, el tiempo no cambia
El tiempo nunca te ha dado una mano fácil
Tu tumba está cavada antes de que te corten el cordón.
Ahora estás maltratado, magullado en toda tu gloria...
Hasta la próxima vida
No lo tires todo por la borda
Ahora desearía poder ir y hacerlo todo de nuevo
Hasta la próxima vida
No lo tires todo por la borda
Ahora desearía poder ir y hacerlo todo de nuevo
Y hay cosas más importantes en la vida que la televisión Y mientras todos los ingleses miran la pantalla
porque nunca ha habido camaleones que cambien las cosas
Así que no te arrepientas de nada de lo que quieres decir
No te arrepientas por un momento, una sola cosa por la que morirías
No te arrepientas de un momento, una sola cosa que quieres decir
Na na na na na na na na na na na na na na na Incluso en tu momento más oscuro (na na na na na na na na na)
yo estare aqui mirando (na na na na na na)
Sobre ti (na na na), sobre ti (na na na)
Deja de cambiar el mundo
Dijiste que solo quieres cambiar la nación
Esos idiotas a los que les encanta provocar confusión.
No se arrepienten de nada de lo que quieren decir
Hasta la próxima vida
No lo tires todo por la borda, sí
Todo el mundo duele si miras de cerca
Así que ven y levanta las manos si eres culpable...
Hasta la próxima vida
No lo tires todo por la borda
Ahora desearía poder ir y hacerlo todo de nuevo
Hasta la próxima vida
No lo tires todo por la borda, sí