Traducción de la letra de la canción Fool - Mansun

Fool (original)

Doesnt matter what I do
(Ive been a fool) Ive been a fool, fool again
Doesnt matter what I do
(Ive been a fool) Ive been a fool
Cant stop myself from drowning
Nothing standing in your way, feeling good
And girls want to check you out, looking good
cos shops want to let you in, cos youve been a fool
You just cant help it Suddenly it seems worthwhile, lifes a gas
And just when it all goes right, working out
And just when I hit that high, I am a fool
Just cant help it
(Ive been a fool) Ive been a fool, again
Doesnt matter what I do
(Ive been a fool) Ive been a fool
Cant stop myself from drowning
Nothing left to get you down, feeling good
And know that youre always right, thank the lord
As cars swerving out your way, and you are a fool
You just cant help it Suddenly you get mixed up, feeling bad
And everything you do is wrong, looking bad
And feel that youre out of touch, youve been a fool
Just cant help it
(Ive been a fool) Ive been a fool, again
Doesnt matter what I do
(Ive been a fool) Ive been a fool, fool again
Doesnt matter what I do
(Ive been a fool) Ive been a fool
Cant help myself from drowning
Just when I take one step forward and two back…
(Ive been a fool) Ive been a fool, again
Doesnt matter what I do
(Ive been a fool) Ive been a fool, fool again
Doesnt matter what I do
(Ive been a fool) Ive been a fool
Cant stop myself from drowning, yeah

(traducción)

No importa lo que haga
(He sido un tonto) He sido un tonto, tonto otra vez
No importa lo que haga
(He sido un tonto) He sido un tonto
No puedo evitar ahogarme
Nada se interpone en tu camino, sintiéndote bien
Y las chicas quieren verte, te ves bien
porque las tiendas quieren dejarte entrar, porque has sido un tonto
Simplemente no puedes evitarlo De repente parece que vale la pena, la vida es un gas
Y justo cuando todo va bien, haciendo ejercicio
Y justo cuando llego tan alto, soy un tonto
Simplemente no puedo evitarlo
(He sido un tonto) He sido un tonto, otra vez
No importa lo que haga
(He sido un tonto) He sido un tonto
No puedo evitar ahogarme
No queda nada para deprimirte, sentirte bien
Y sé que siempre tienes razón, gracias al señor
Como autos que se desvían de tu camino, y eres un tonto
Simplemente no puedes evitarlo. De repente te confundes, te sientes mal.
Y todo lo que haces está mal, quedando mal
Y sentir que estás fuera de contacto, has sido un tonto
Simplemente no puedo evitarlo
(He sido un tonto) He sido un tonto, otra vez
No importa lo que haga
(He sido un tonto) He sido un tonto, tonto otra vez
No importa lo que haga
(He sido un tonto) He sido un tonto
No puedo evitar ahogarme
Justo cuando doy un paso adelante y dos atrás...
(He sido un tonto) He sido un tonto, otra vez
No importa lo que haga
(He sido un tonto) He sido un tonto, tonto otra vez
No importa lo que haga
(He sido un tonto) He sido un tonto
No puedo evitar ahogarme, sí