Traducción de la letra de la canción Being a Girl (Part One) - Mansun

Being a Girl (Part One) (original)

Being a boy’s like sucking on a lemon
And I judge myself by the adverts I see
My deodorant hides the real me
These things elevate me above animals
I feel like being a girl
Being a girl, being a girl, being a girl, being a girl
And my life never tasted sweeter
I’m so boring, my clothes wanna keep
Someone else warm, someone cooler
Tax on cigarettes, treats my cancer
These things elevate me above animals
I feel like being a girl
Being a girl, being a girl, being a girl, being a girl
And my life never tasted sweeter
Being a girl, being a girl, being a girl, being a girl
Feels like being a girl
Being a girl, being a girl, being a girl, being a girl
And my life never tasted sweeter
A frog, it cannot comprehend the sea
Nor me happiness
Girl is much to weak a word for me
Made from balsa wood
Being a girl, being a girl
I want to experience being a girl
I want to experience being a girl
I want to experience being a girl
The only pureness left is preached by Marx
Time to contemplate
Never been informed there must be poor
Or the rich won’t be rich no more
Being a girl, being a girl
I want to experience being a girl
I want to experience being a girl
I want to experience being a girl
I want to experience being a girl
I want to experience being a girl
I want to experience being a girl
The only pureness left is preached for me by Marx
The only pureness left is preached for me by Marx
The only pureness left is preached by Marx

(traducción)

Ser un niño es como chupar un limón
Y me juzgo por los anuncios que veo
Mi desodorante esconde mi verdadero yo
Estas cosas me elevan por encima de los animales
tengo ganas de ser una niña
Ser niña, ser niña, ser niña, ser niña
Y mi vida nunca supo más dulce
Soy tan aburrido, mi ropa quiere quedarse
Alguien más cálido, alguien más fresco
Impuesto sobre cigarrillos, trata mi cáncer
Estas cosas me elevan por encima de los animales
tengo ganas de ser una niña
Ser niña, ser niña, ser niña, ser niña
Y mi vida nunca supo más dulce
Ser niña, ser niña, ser niña, ser niña
Se siente como ser una niña
Ser niña, ser niña, ser niña, ser niña
Y mi vida nunca supo más dulce
Una rana, no puede comprender el mar
ni yo felicidad
Chica es una palabra demasiado débil para mí
Hecho de madera de balsa
Ser niña, ser niña
Quiero experimentar ser una niña
Quiero experimentar ser una niña
Quiero experimentar ser una niña
La única pureza que queda es predicada por Marx
Tiempo para contemplar
Nunca me han informado que debe haber mala
O los ricos ya no serán ricos
Ser niña, ser niña
Quiero experimentar ser una niña
Quiero experimentar ser una niña
Quiero experimentar ser una niña
Quiero experimentar ser una niña
Quiero experimentar ser una niña
Quiero experimentar ser una niña
La única pureza que me queda me la predica Marx
La única pureza que me queda me la predica Marx
La única pureza que queda es predicada por Marx