Traducción de la letra de la canción Cancer - Mansun

Cancer (original)

My book of Mormon
Wrapped in Turin
And it seems inferior and jittery
You preach elastic
To your jagged flock
In an eerie passion for self-flattery
I’m emotionally raped by Jesus
I’m emotionally raped by Jesus now
But I’m still here
Yes, somehow I’m still here
What now of my faith
Just a desperate exercise to limit pain
I am weak
I’m emotional and sensitive and frail
In need of some love
Pull the cancer from the Vatican’s own state
Uninformed
You will harbour those who nurtured Europe’s War
Keep turning my cheek
In a fragile state of violence left me weak
No guilt
Hold your people in disdain and steal their grace
I need replacement
To feel redefined
And it’s just this matter of identity
You preach elastic
To your jagged flock
It’s an eerie passion for self-flattery
Emotionally I’m wrapped in shame
Emotionally I feel I’m raped
Oh, emotionally in chains
What now of my faith
It’s a desperate exercise to limit pain
No guilt
Hold your people in disdain and steal their grace
Keep turning my cheek
I’m emotional and sensitive and weak
Uninformed
You have harboured those who nurtured Europe’s War

Cancer (traducción)

Mi libro de Mormón
Envuelto en Turín
Y parece inferior y nervioso
Predicas elástico
A tu rebaño dentado
En una extraña pasión por la autoadulación
Estoy emocionalmente violado por Jesús
Estoy emocionalmente violado por Jesús ahora
pero todavía estoy aquí
Sí, de alguna manera todavía estoy aquí
que ahora de mi fe
Solo un ejercicio desesperado para limitar el dolor
Soy debil
Soy emocional, sensible y frágil.
Necesitando un poco de amor
Sacar el cáncer del propio estado del Vaticano
No informado
Darás cobijo a los que alimentaron la Guerra de Europa
Sigue girando mi mejilla
En un frágil estado de violencia me dejó débil
sin culpa
Mantén a tu gente en desdén y roba su gracia
necesito reemplazo
Para sentirse redefinido
Y es solo esta cuestión de identidad
Predicas elástico
A tu rebaño dentado
Es una pasión espeluznante por la autoadulación.
Emocionalmente estoy envuelto en vergüenza
Emocionalmente me siento violada
Oh, emocionalmente en cadenas
que ahora de mi fe
Es un ejercicio desesperado para limitar el dolor.
sin culpa
Mantén a tu gente en desdén y roba su gracia
Sigue girando mi mejilla
Soy emocional, sensible y débil.
No informado
Has albergado a los que alimentaron la Guerra de Europa