Traducción de la letra de la canción Decisions, Decisions - Mansun

Decisions, Decisions (original)

These monkey faces are laughing at me Easy, one of life’s rejections anyway, yeah
I wanted to be beautiful
My big decisions are going the flow
Easy, we were always losers anyway, yeah
Sitting on the fence again
All my big decisions always ruin my life
Gets harder with time
All my big decisions make me act like a child
Decisions decisions all the time
Not content to be one of life’s spectators
I gravitate to all those stiffs and geeks, yeah
Life is entertaining me Hurting strangers was easy
My weakness, my electric man is taking over me, yeah
I just brought him out again
All my big decisions always ruin my life
Gets harder with time
All my big decisions make me act like a child
Decisions decisions all the time
I want you to stay
I want you to go
I can’t make up my mind
It’s driving me mad
I’m going the flow
I can’t even decide
All my big decisions always ruin my life
Gets harder with time
All my big decisions make me act like a child
Decisions decisions all the time
I want you to stay
I want you to go
I can’t make up my mind
It’s driving me mad
I’m going the flow
I can’t even decide
No, no, no, no yeah…
I want you to stay
I want you to go Yeah, no, oh, yeah, oh It’s driving me mad
I’m going the flow
Oh, yeah, ow…

Decisions, Decisions (traducción)

Estas caras de mono se están riendo de mí Fácil, uno de los rechazos de la vida de todos modos, sí
yo queria ser hermosa
Mis grandes decisiones siguen la corriente
Fácil, siempre fuimos perdedores de todos modos, sí
Sentado en la cerca de nuevo
Todas mis grandes decisiones siempre arruinan mi vida
Se vuelve más difícil con el tiempo
Todas mis grandes decisiones me hacen actuar como un niño
Decisiones decisiones todo el tiempo
No contento con ser uno de los espectadores de la vida
Gravito a todos esos rígidos y geeks, sí
La vida me entretiene Lastimar a extraños fue fácil
Mi debilidad, mi hombre eléctrico se está apoderando de mí, sí
Lo acabo de sacar de nuevo
Todas mis grandes decisiones siempre arruinan mi vida
Se vuelve más difícil con el tiempo
Todas mis grandes decisiones me hacen actuar como un niño
Decisiones decisiones todo el tiempo
Quiero que te quedes
Quiero que vayas
no puedo decidirme
Me está volviendo loco
voy a la corriente
Ni siquiera puedo decidir
Todas mis grandes decisiones siempre arruinan mi vida
Se vuelve más difícil con el tiempo
Todas mis grandes decisiones me hacen actuar como un niño
Decisiones decisiones todo el tiempo
Quiero que te quedes
Quiero que vayas
no puedo decidirme
Me está volviendo loco
voy a la corriente
Ni siquiera puedo decidir
No, no, no, no, sí…
Quiero que te quedes
Quiero que te vayas Sí, no, oh, sí, oh Me está volviendo loco
voy a la corriente
Oh, sí, ay...