Traducción de la letra de la canción Drastic Sturgeon - Mansun

Drastic Sturgeon (original)

Shop at Kwik Save and you make a good saving
Difference in prices is truly amazing
Chips from the freezer come in very big portions
Down our end you get fantastic reductions
You’re a cheeky sod
You’ve changed the odds
Well if that’s what you want
Get your op, see you shopping in Sainsbury’s
Look so good all the people won’t phase you
They’ll all be looking at you spending a fortune
Just like the second coming with a much better hairdo
Kiss me, hit me, do what you want to me
Kiss me, lick me, do what you want to me now
I’ll be leaving soon
Look in the mirror and you see you are perfect
Pity 'bout the scar that is hidden below deck
Just like new 'cause your change is so drastic
Stay in the shade 'cause you’re just made of plastic
Don’t look twice
'Cause you’ve got different eyes
Than the ones that were fine
That you could see through
Don’t look twice
'Cause you’ve got different thighs
Than the ones that were fine
That you could sit through
(Oh, to me now)

(traducción)

Compre en Kwik Save y haga un buen ahorro
La diferencia de precios es realmente sorprendente
Las patatas fritas del congelador vienen en porciones muy grandes
En nuestro extremo, obtiene fantásticas reducciones
eres un cabrón descarado
Has cambiado las probabilidades
Bueno, si eso es lo que quieres
Obtenga su op, nos vemos comprando en Sainsbury's
Luce tan bien que todas las personas no te molestarán
Todos te mirarán gastando una fortuna
Al igual que el segundo que viene con un peinado mucho mejor.
Bésame, pégame, hazme lo que quieras
Bésame, lámeme, hazme lo que quieras ahora
me iré pronto
Mírate al espejo y verás que eres perfecta
Lástima de la cicatriz que está escondida debajo de la cubierta
Como nuevo porque tu cambio es tan drástico
Quédate en la sombra porque estás hecho de plástico
no mires dos veces
Porque tienes ojos diferentes
Que los que estaban bien
Que podrías ver a través
no mires dos veces
Porque tienes muslos diferentes
Que los que estaban bien
Que podrías sentarte
(Oh, para mí ahora)