Traducción de la letra de la canción Drones - Mansun

Drones (original)

Blame me, cos you know
I’ll absorb the things you cannot take
When you seize up
And when there’s no one left to blame
Just blame me
It’s your decision that you make
Black day, black night
Drones can feel it, touch it, but never have it
They just seize up
As long as you think you are free
You won’t blame me
I could not wish this on my friends
And I hope you’re happy now
There’s no one left to blame
I shouldered everything you threw at me
You blamed me for everything
Held me, so tight
Your arms are like a dead weight pulling down
Against me
I always wanted to redeem
But not like this
I always want the longest laugh
Can you, admit
What you think is real may not exist
You ignore it
Take no responsibility
You just blame me
And you continue lashing out
And I hope you’re happy now
There’s no one left to blame
I shouldered everything you threw at me
You blamed me for everything
Because I will absorb all the things you can’t take
Like the world and your problems and things you can’t say
Cos I’m ???
And I hope you’re happy now
There’s no one left to blame
I shouldered everything you threw at me
I blame you for everything

Drones (traducción)

Cúlpame, porque tú sabes
Absorberé las cosas que no puedes tomar
Cuando te agarras
Y cuando no quede nadie a quien culpar
solo culpame
Es tu decisión la que tomas
Día negro, noche negra
Los drones pueden sentirlo, tocarlo, pero nunca tenerlo
simplemente se apoderan
Mientras creas que eres libre
no me culparás
No podría desear esto a mis amigos
Y espero que seas feliz ahora
No queda nadie a quien culpar
Me eché al hombro todo lo que me tiraste
me echaste la culpa de todo
Me abrazó, tan fuerte
Tus brazos son como un peso muerto tirando hacia abajo
Contra mi
Siempre quise redimir
pero no así
Siempre quiero la risa más larga
¿Puedes, admitir
Lo que crees que es real puede no existir
lo ignoras
No te hagas responsable
solo me culpas
Y sigues arremetiendo
Y espero que seas feliz ahora
No queda nadie a quien culpar
Me eché al hombro todo lo que me tiraste
me echaste la culpa de todo
Porque absorberé todas las cosas que no puedes tomar
Como el mundo y tus problemas y cosas que no puedes decir
Porque soy???
Y espero que seas feliz ahora
No queda nadie a quien culpar
Me eché al hombro todo lo que me tiraste
te culpo por todo