Traducción de la letra de la canción Duchess - Mansun

Duchess (original)

Photographic duchess, cousin of the queen
I’ve been infatuated duchess since I knew you had the queen
It’s the way you move in castle grounds
You are the cousin of the queen for Christ’s sake
Duchess I will like you
And that says a lot for me
I’d like you even better duchess
If she died and you were queen
Regal by appointment, relation to the queen
I thought you were attractive duchess
But that clinched it all for me
Sometimes you’re here at my side
And sometimes you travel in time
I don’t believe that wherever you travel
You’d get an assistant like mine

(traducción)

Duquesa fotográfica, prima de la reina
He estado enamorado de la duquesa desde que supe que tenías a la reina.
Es la forma en que te mueves en los terrenos del castillo
Eres el primo de la reina por el amor de Dios
Duquesa me gustarás
Y eso dice mucho para mi
me gustas aun mas duquesa
Si ella muriera y tu fueras reina
Regal por nombramiento, relación con la reina
Pensé que eras una duquesa atractiva.
Pero eso lo aseguró todo para mí.
A veces estás aquí a mi lado
Y a veces viajas en el tiempo
No creo que dondequiera que viajes
Conseguirías un asistente como el mío