Traducción de la letra de la canción Everyone Must Win - Mansun

Everyone Must Win (original)

We cold boot the brain stem
We start to get pissed
Were turning into creatures
That hardly ever exist
And every one of us must win at last
Like in the future, like in the past
Every one of us must win at last
And every one of us must win at last
Like in the future, like in the past
Every one of us must win at last
Were gross and fundamental
And were stuck by fairy lights
We throw ourselves off the edge
Of an intricate appetite
Were a wonderland
Were a merry-go-round
And the morning after
Were garbage on the ground

(traducción)

Arrancamos en frío el tronco cerebral
Empezamos a enfadarnos
se estaban convirtiendo en criaturas
Que casi nunca existen
Y cada uno de nosotros debe ganar al fin
Como en el futuro, como en el pasado
Cada uno de nosotros debe ganar al fin
Y cada uno de nosotros debe ganar al fin
Como en el futuro, como en el pasado
Cada uno de nosotros debe ganar al fin
Eran asquerosos y fundamentales
Y fueron atrapados por luces de hadas
Nos tiramos por el borde
De un apetito intrincado
Somos un país de las maravillas
Eran un tiovivo
Y la mañana siguiente
eran basura en el suelo