Traducción de la letra de la canción Flourella - Mansun

Flourella (original)

Wake up flower, you’re smelling of roses
Drawing posies to keep in a hole in your floor
Oh yeah, oh yeah, keep it in a hole
Keep your gear in a bin in your kitchen
Thelma Viaduct lives in a hole in your lid
Oh yeah, oh yeah, keep it in a hole
I don’t want your cold
So keep your hands across your nose
You’ve become a state
A total waste of space
No, no, no
We, we need a decision from you tonight, oh yeah
We need you to tell us that we are right, oh yeah
We need you to tell us that we, that we are right
Wake up flower, you’re smelling of daiseys
Cardiac heartache will tell me you’re lazy, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, tell me that you’re lazy
All white trash tonight my beauty
Skinima nosebreak is having a bad day, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, having such a bad day
We’re only the band
We’re only the band for you, yeah

Flourella (traducción)

Despierta flor que estas oliendo a rosas
Ramilletes de dibujo para guardar en un agujero en el suelo
Oh sí, oh sí, guárdalo en un agujero
Guarde su equipo en un contenedor en su cocina
Thelma Viaduct vive en un agujero en tu tapa
Oh sí, oh sí, guárdalo en un agujero
no quiero tu frio
Así que mantén tus manos sobre tu nariz
Te has convertido en un estado
Un total desperdicio de espacio
No no no
Nosotros, necesitamos una decisión tuya esta noche, oh sí
Necesitamos que nos digas que tenemos razón, oh sí
Necesitamos que nos digas que nosotros, que tenemos razón
Despierta flor, estás oliendo a margaritas
La angustia cardíaca me dirá que eres perezoso, oh sí
Oh sí, oh sí, dime que eres flojo
Toda la basura blanca esta noche mi belleza
Skinima nosebreak está teniendo un mal día, oh sí
Oh sí, oh sí, teniendo un día tan malo
Somos solo la banda
Solo somos la banda para ti, sí