Traducción de la letra de la canción Getting Your Way - Mansun

Getting Your Way (original)

So pleased if you’re getting your way
If you’re coming unstuck then daddy’s gonna step in and pay
Look best in your party dress
And you’re gonna impress all the players
When they know you’re not getting your way
Daddy will pay
So proud when you get up and dance
Move centre on stage
Make sure that everybody can see
Exposures maximum
Subconsciously
When you know that you are sitting on top of the tree
Getting your way
Getting, getting, getting, getting
Getting, getting, getting, getting your way
You feel warm
You feel safe
You’re number one
When daddy pays
You’re satisfied
When you feel you’re getting your way
Leave school
Reality check
And you’ve gotta find work now daddy is refusing to pay
Just like all the terrible kids
Not returning your calls
'cos jealousy is something that sticks for an age
Now daddy won’t pay
Getting, getting, getting, getting
Getting, getting, getting, getting your way
You feel warm
You feel safe
You’re number one
When daddy pays
You’re satisfied
When you feel you’re getting your way
You feel warm
You feel safe
You’re number one
When daddy pays
You feel warm
You feel safe
You’re number one
When daddy pays
You’re satisfied
When you feel you’re getting your way

Getting Your Way (traducción)

Muy contento si te estás saliendo con la tuya
Si te estás despegando, papá intervendrá y pagará
Luce mejor con tu vestido de fiesta
Y vas a impresionar a todos los jugadores.
Cuando saben que no te estás saliendo con la tuya
papi va a pagar
Tan orgulloso cuando te levantas y bailas
Mover al centro del escenario
Asegúrate de que todos puedan ver
Exposiciones máximas
De modo subconsciente
Cuando sabes que estás sentado en la copa del árbol
Obteniendo tu camino
Conseguir, conseguir, conseguir, conseguir
Consiguiendo, consiguiendo, consiguiendo, consiguiendo a tu manera
te sientes caliente
te sientes seguro
eres el número uno
cuando papa paga
estas satisfecho
Cuando sientes que te estás saliendo con la tuya
Dejar la escuela
Verificación de la realidad
Y tienes que encontrar trabajo ahora que papá se niega a pagar
Al igual que todos los niños terribles
No devolver tus llamadas
Porque los celos son algo que dura una edad
Ahora papá no pagará
Conseguir, conseguir, conseguir, conseguir
Consiguiendo, consiguiendo, consiguiendo, consiguiendo a tu manera
te sientes caliente
te sientes seguro
eres el número uno
cuando papa paga
estas satisfecho
Cuando sientes que te estás saliendo con la tuya
te sientes caliente
te sientes seguro
eres el número uno
cuando papa paga
te sientes caliente
te sientes seguro
eres el número uno
cuando papa paga
estas satisfecho
Cuando sientes que te estás saliendo con la tuya