Traducción de la letra de la canción My Idea of Fun - Mansun

My Idea of Fun (original)

Day one, concentrate my energy
My victim’s loser personality
Explain what it is that turns me on
Keep a wall to strip my little piggies on
Keeping control while indulging in duality
This is my idea of fun, I hope I’m not the only one
I’m having fun here, I hope I’m not the only one
Day two, I wake up in another bed
Next to a member of the cabinet
Day three, I pinned a note against his head
This death of a filthy fucking hypocrit
Keeping control while indulging in banality
This is my idea of fun, I hope I’m not the only one
I’m having fun here, I hope I’m not the only one
This is my idea of fun, I hope I’m not the only one
I’m having fun here, I hope I’m not the only one
Day four, why’d you keep seducing me
Brainwashed from masculine deficiency
Day five, injecting supermarket food
No pain, it hurts who knows, you never knew
Playing it cool, breaking every single wrong taboo
This is my idea of fun, I hope I’m not the only one
I’m having fun here, I hope I’m not the only one
This is my idea of fun, I hope I’m not the only one
I’m having fun here, I hope I’m not the only one
Day six, I travel on the underground
Freak out, your mind will lie in Chinatown
Mayhem from Broxbourne to the Irish Sea
Aloud, the answer’s welled with empathy
Keeping control while indulging in duality
This is my idea of fun, I hope I’m not the only one
I’m having fun here, I hope I’m not the only one
This is my idea of fun, I hope I’m not the only one
I’m having fun here, I hope I’m not the only one

(traducción)

Día uno, concentrar mi energía
La personalidad de perdedor de mi víctima
Explícame qué es lo que me excita
Mantener una pared para desnudar a mis cerditos
Mantener el control mientras disfrutas de la dualidad
Esta es mi idea de diversión, espero no ser el único
Me estoy divirtiendo aquí, espero no ser el único
Día dos, me despierto en otra cama
Junto a un miembro del gabinete
Día tres, clavé una nota contra su cabeza
Esta muerte de un maldito hipócrita asqueroso
Mantener el control mientras se entrega a la banalidad
Esta es mi idea de diversión, espero no ser el único
Me estoy divirtiendo aquí, espero no ser el único
Esta es mi idea de diversión, espero no ser el único
Me estoy divirtiendo aquí, espero no ser el único
Día cuatro, ¿por qué me sigues seduciendo?
Lavado de cerebro por deficiencia masculina
Día cinco, inyectando comida de supermercado
Sin dolor, duele quién sabe, nunca supiste
Jugando bien, rompiendo todos los tabúes incorrectos
Esta es mi idea de diversión, espero no ser el único
Me estoy divirtiendo aquí, espero no ser el único
Esta es mi idea de diversión, espero no ser el único
Me estoy divirtiendo aquí, espero no ser el único
Día seis, viajo en el metro
Asómbrate, tu mente estará en Chinatown
Caos desde Broxbourne hasta el mar de Irlanda
En voz alta, la respuesta está llena de empatía.
Mantener el control mientras disfrutas de la dualidad
Esta es mi idea de diversión, espero no ser el único
Me estoy divirtiendo aquí, espero no ser el único
Esta es mi idea de diversión, espero no ser el único
Me estoy divirtiendo aquí, espero no ser el único